Eventorganisation und Recherche

Beglaubigte Übersetzerin und selbständige Deutschlehrerin mit Berufserfahrung seit 2000 in Übersetzung, Veranstaltungsorganisation und Kulturvermittlung. Fachliche Schwerpunkte sind Übersetzungen für Deutsch, Türkisch und Englisch sowie die Organisation von Konferenzen und Vortragsreihen.

• Berufserfahrung seit 2000
• Beglaubigte Übersetzerin
• M.A. Kulturwissenschaften
• Pilatesstudio-Geschäftsführung

Berufserfahrung

• seit 2022
  Selbständige Deutschlehrerin

  Online-Unterricht für eine Sprachschule in Berlin · Freiberuflich

  • Online-Deutschunterricht über Zoom
  • Unterricht als selbständige Lehrkraft
• seit 2016
  Gründung und Geschäftsführung eines Geräte-Pilatesstudios

  Eigenes Pilatesstudio · Freiberuflich

  • Gründung und Geschäftsführung eines Geräte-Pilatesstudios
  • Selbständige Tätigkeit seit 2016
• seit 2010
  Freiberufliche Übersetzerin

  Übersetzungsbüro · Freiberuflich

  • Beglaubigte Übersetzerin für Deutsch, Türkisch und Englisch
  • Übersetzungsarbeiten im freiberuflichen Rahmen
• 2010 – 2015
  Wissenschaftliche Direktionsassistenz

  Wissenschaftliches Institut in Istanbul

  • Organisation von Vortragsreihen und internationalen Konferenzen
  • Planung und Durchführung von Veranstaltungen sowie Reiseplanung für die Direktion
  • Korrespondenz, Korrekturlesen sowie Übersetzen und Dolmetschen
• 2006 – 2008
  Kundenbetreuung und Ticketverkauf

  Konzert- und Festivalveranstalter in Hamburg

  • Kundenbetreuung und Ticketverkauf
  • Tätigkeit im Bereich Konzertproduktion
• 2000
  Praktikant in der Kulturabteilung

  Öffentlich-rechtlicher Rundfunkanbieter · Praktikum

  • Verfassen und Aufnahme von Filmrezensionen
  • Recherche für Nachrichtenmeldungen

Ausbildung

• 2004 – 2009
  Master, Angewandte Kulturwissenschaften

  Leuphana Universität Lüneburg · Note 1,16
• 1998 – 2003
  Hochschulreife

  Gymnasium Othmarschen, Hamburg · Note 1,4