Vorstellungsvideo · Deutsch
Transkript des Vorstellungsvideos KI-generiert
Hallo, ich bin George Balog. Ich lebe in Lissabon. Ich bin gebürtige Ungarin und vorher habe ich in Österreich gelebt, neun Jahre lang. Und ich habe in Österreich Erziehungswissenschaft studiert und auch im sozialen Bereich gearbeitet. Habe ich auch ein DAS-Zertifikat und habe ich auch unterrichtet. Und seit einigen Jahren bin ich Übersetzerin. Also ich arbeite selbstständig. Und habe ich auch Kundenbetreuung für die Deutsche Bank gemacht. Das hat ein Jahr lang gedauert in einem großen Teil in Lissabon. Jetzt wieder bin ich selbstständig und Übersetzerin.
Automatisch per KI-Spracherkennung erstellt und kann Fehler enthalten.
Mitglied seit 11. November 2024 VorstellungsvideoÜbersetzer, Korrekturleser, Content Writer
Györgyi ******
- Sprachen
- Deutsch (Muttersprache), Portugiesisch (C2)
- Jahrgang
- 1982
- Höchster Abschluss
- Master
- Verfügbarkeit
- Vollzeit
- Wohnort
- Portugal
Über mich
Ich bin ******** , gebürtige Ungarin, zertifizierte Übersetzerin (vor allem DE-HU) lebe in Portugal und bin auf der Suche nach neuen Aufgaben, Erfahrungen und Herausforderungen, bei denen ich mich kreativ entfalten bzw. meine Kompetenzen weiterentwickeln kann.
Sou a ******** , nascida na Hungria, trabalho como tradutora () vivo em Portugal e estou à procura de novas tarefas, experiências e novos desafios profissionais em que
Lebenslauf KI-Zusammenfassung
Übersetzerin und Content Writer mit Schwerpunkt Übersetzung DE-HU sowie Korrekturlesen und Marketingtexte. Selbstständige Tätigkeit als Übersetzerin seit einigen Jahren, zuvor Kundenbetreuung in einem Bankumfeld und Tätigkeit im sozialen Bereich in Österreich.
- Zertifizierte Übersetzerin DE-HU
- Mehrjährige selbstständige Übersetzung
- Master-Abschluss
- Muttersprache Deutsch, Portugiesisch fließend
Berufserfahrung
- ÜbersetzerinSelbstständig · Freiberuflich
- Übersetzungen Deutsch-Ungarisch als selbstständige Übersetzerin
- Korrekturlesen und Erstellung von Marketingtexten
- Transkription und Bloggen als Leistungen
- KundenbetreuerBankkonzern mit Filialen in Lissabon
- Kundenbetreuung für einen internationalen Bankkonzern in Lissabon
- Tätigkeit über einen Zeitraum von einem Jahr
Ausbildung
- Master, ErziehungswissenschaftHochschule in Österreich
Fähigkeiten
- Korrektorat & Lektorat 100 %
- Texte & Copywriting 90 %
- Blogartikel 80 %
- Übersetzung 70 %
- Transkription 60 %
Schlagworte
Weitere Virtuelle Assistenten
Alle Virtuellen AssistentenDeutsche Muttersprachler unter 10 € pro Stunde
Unter 4 € pro Stunde