Vorstellungsvideo · Deutsch
Transkript des Vorstellungsvideos KI-generiert
So, hallo, mein Name ist ******** und ich möchte ganz gerne hier einen Job bekommen. Ich habe in Deutschland gelebt, 17 Jahre ungefähr. Ich habe dort mein Abitur gemacht. Mit 14 bin ich nach Deutschland gegangen und habe dort, wie gesagt, mein Abitur gemacht. Danach bin ich wieder zurück nach Rumänien, habe Dolmetscherin und Übersetzerin fertig studiert. Ich habe in sehr vielen Firmen Deutsch unterrichtet, also für Erwachsene. Ich habe Übersetzungen gemacht, ich habe gedolmetscht und ich möchte gerne meine deutsche Sprache nutzen und zur Verfügung stellen, die ich sehr gut beherrsche und auch so ein Sprachgefühl entwickelt habe in den Jahren, wo ich unterrichtet habe. Und ich bin fasziniert von dieser Sprache, auch wenn viele sagen, es ist eine schwere Sprache. Kein Thema, aber ich habe es gelernt zu lieben. Und alle, die bei mir Unterricht genommen haben oder im Unterricht waren, haben gesagt, dass sie von mir, so wie ich erklärt habe, am meisten gelernt und verstanden haben, sogar mehr als in der Schule. Und aus diesem Grund würde ich ganz, ganz gerne meine deutsche Sprache anwenden in meinem zukünftigen Job. Vielleicht bei euch, wieso nicht? Ich danke euch sehr.
Automatisch per KI-Spracherkennung erstellt und kann Fehler enthalten.
Mitglied seit 20. August 2024 VorstellungsvideoÜbersetzerin, Deutschlehrerin
Beatrice ******
- Sprachen
- Deutsch (Muttersprache), Englisch (C2), Rumänisch (Muttersprache), Russisch (C2)
- Jahrgang
- 1976
- Höchster Abschluss
- Bachelor
- Verfügbarkeit
- Vollzeit
- Wohnort
- Rumänien
Über mich
Guten Tag, mein Name ist ******** und ich möchte gerne das tun was mir am meisten Spaß macht: Deutsch unterrichten, übersetzen oder korrigieren.
Ich bin mit 14 Jahren nach Deutschland umgezogen, habe dort mein Abitur gemacht und nach einigen Jahren bin ich zurück nach Rumänien gekommen. Hier habe ich die Liebe für die Deutsche Sprache noch mehr entdeckt, denn ich habe angefangen zu unterrichten.
Dabei habe war ich immer wieder fasziniert von der Komplexität der Sprache und vielen Möglichkeiten mit der Sprache zu "spielen". Aus diesem Grund möchte ich in diesem Bereich arbeiten.
Ich würde mich auf ein persönliches Gespräch freuen.
Grüße aus Rumänien
********
Ich bin mit 14 Jahren nach Deutschland umgezogen, habe dort mein Abitur gemacht und nach einigen Jahren bin ich zurück nach Rumänien gekommen. Hier habe ich die Liebe für die Deutsche Sprache noch mehr entdeckt, denn ich habe angefangen zu unterrichten.
Dabei habe war ich immer wieder fasziniert von der Komplexität der Sprache und vielen Möglichkeiten mit der Sprache zu "spielen". Aus diesem Grund möchte ich in diesem Bereich arbeiten.
Ich würde mich auf ein persönliches Gespräch freuen.
Grüße aus Rumänien
********
Lebenslauf KI-Zusammenfassung
Übersetzerin und Deutschlehrerin mit Unterrichtserfahrung im Deutsch als Fremdsprache seit 2008. Unterricht von A1 bis C1, Intensivkurse, Prüfertraining sowie Übersetzung und Korrekturlesen. Fachliche Schwerpunkte sind Deutsch als Fremdsprache und Übersetzung.
- Seit 2008 Deutschunterricht
- Deutsch von A1 bis C1
- Bachelor, Übersetzung
- Übersetzung, Korrekturlesen
Berufserfahrung
- seit 2021International Mobility SpecialistDienstleistungsunternehmen eines Technologiekonzerns
- 2020 – 2021HR-Spezialistin, Compensation and BenefitsTelekommunikationsanbieter
- 2020Junior-Buchhalterin, KreditorenbuchhaltungDienstleistungsunternehmen eines Technologiekonzerns
- Tätigkeit in der Kreditorenbuchhaltung (Accounts Payable) im Zeitraum März bis Juli 2020
- 2018 – 2020DeutschtrainerinDienstleistungsunternehmen eines Technologiekonzerns
- Deutschkurse von A1 bis C1
- Intensivkurs: 4 Stunden täglich über 6 Monate, A2 bis B2
- Train-the-Assessor-Schulungen und Bewertung von Kandidaten
- 2008 – 2018DeutschtrainerinSprachschule
- Deutschkurse von A1 bis C1
- Deutschkurse bei einem Automobilzulieferer in Timișoara
- 1999 – 2007Inhaberin und GründerinTanzschule
- Unterricht und Teilnahme an internationalen Salsa-Festivals
- Direktmarketing, Werbung und Marktanalyse
- Personalführung und Finanzplanung
Ausbildung
- 2007 – 2010Bachelor, Dolmetschen und ÜbersetzenWest-Universität Timișoara
- 1991 – 1996Abitur, Allgemeine HochschulreifeVon-Müller-Gymnasium Regensburg
Fähigkeiten
- Korrektorat & Lektorat 100 %
- Übersetzung 90 %
- Transkription 80 %
Schlagworte
Weitere Virtuelle Assistenten
Alle Virtuellen AssistentenDeutsche Muttersprachler unter 10 € pro Stunde
Unter 4 € pro Stunde