Mitglied seit 8. November 2026

Virtuelle Assistenz und Content-Erstellung für Marken

Jasminka ******

Sprachen: Deutsch (Muttersprache), Spanisch (A1–B2), Portugiesisch (A1–B2), Englisch (Muttersprache)

18,50 €pro Stunde

Lebenslauf

E-Mail und Telefon sehen Sie nach dem Freischalten.

Jahrgang: 1990
Höchster Abschluss: Master
Verfügbarkeit: Teilzeit
Wohnort: Serbien

Über mich

Ich arbeite seit Jahren für Übersetzungs- und Marketingagenturen sowie für verschiedene Marken. Mein Schwerpunkt liegt auf virtueller Assistenz und Content-Erstellung. Dabei übernehme ich E-Mail-Support, Chat-Moderation und Customer Success. Ich arbeite auf Deutsch und Englisch (jeweils C2) und habe außerdem Spanisch und Portugiesisch auf A1- bis B2-Niveau.

Lebenslauf KI-Zusammenfassung

Englisch- und Deutschlehrkraft mit Tätigkeit seit 2009 in Sprachunterricht, Übersetzung und Content-Erstellung. Schwerpunkte sind Unterricht auf allen Niveaustufen, Übersetzungen Deutsch–Serbisch und Texte für Marketing- und Kulturprojekte.

Seit 2009 Sprachlehre
Master Englische Literatur
93 % Goethe-Prüfungserfolg
Übersetzung Deutsch–Serbisch

Berufserfahrung

seit 2017
Englischlehrkraft
Medizinische Schule in Novi Sad
- Englischunterricht an einer Medizinischen Schule in Novi Sad
- Verbesserung von Leistung und Anwesenheit der Lernenden um 90 %
seit 2016
Englisch- und Deutschlehrkraft
Sprachschule in Novi Sad
- Unterricht Englisch und Deutsch in allen Niveaustufen
- Unterricht in Gruppen unterschiedlicher Zusammensetzung
2016 – 2018
Content-Autor und Übersetzer
Bildungseinrichtung in Novi Sad
- Übersetzung von Rezensionen zu Fotoausstellungen (Englisch und Deutsch)
- Content-Texte für eine internationale Kulturorganisation mit Sitz in Brüssel
- Storytelling-Marketing für ein Musikfestival mit rund 200.000 Besuchern
2012 – 2016
Vollzeit-Sprachlehrkraft
Sprachenzentrum in Novi Sad
- Unterricht in Gruppen und Einzelstunden für alle Altersgruppen
- 93 % Bestehensquote bei Goethe-Zertifikatsprüfungen
- Übersetzungen Englisch, Deutsch und Serbisch in beide Richtungen
2010 – 2011
Content-Texter
Agentur in Novi Sad
- Steigerung der Aufträge im Content-Bereich um 75 %
2009 – 2010
Übersetzer
Medienunternehmen
- Übersetzung des Romans „Feuer auf Eis“ aus dem Deutschen ins Serbische
- Arbeit mit deutschsprachigen Literaturtexten

Ausbildung

Master, Englische Sprache und Literatur
Philosophische Fakultät Novi Sad
Lehrbefähigung, Englische und deutsche Sprache und Literatur
Philosophische Fakultät Osijek, Kroatien · Note mit Ausze…