Übersetzung oder Sprachuntericht

Ich verfüge berufliche Erfahrung im Sprachunterricht (einschließlich des Unterrichtens von Englisch als Fremdsprache), im Übersetzen und Dolmetschen sowie im telefonischen Kundensupport. Mein beruflicher Schwerpunkt liegt in den Bereichen Übersetzung oder Sprachvermittlung. Als englischer Muttersprachler verfüge ich zudem über Deutsch- und Chinesischkenntnisse auf C1–C2-Niveau. Derzeit suche ich nach Möglichkeiten für eine Tätigkeit im Homeoffice – etwa im Bereich Übersetzung, Sprachunterricht oder Support –, bei der ich diese Fähigkeiten gezielt einsetzen kann.

I offer skills in language teaching, including English as a foreign language, translation and interpreting, and in telephone support. My professional focus is translation or language instruction. I am a native English speaker and speak German and Chinese at C1-C2 level. I am looking for remote work in translation, language teaching, or support roles where these skills apply.

我具備語言教學（包括將英語作為外語進行教學）、筆譯與口譯，以及電話支援方面的專業技能。我的職業重點在於翻譯或語言教學領域。我的母語是英語，德語和中文程度達到 C1-C2 級別。我正在尋求遠距工作機會，希望從事翻譯、語言教學或需要運用上述技能的支援類工作。