Vorstellungsvideo · Rumänisch
Transkript des Vorstellungsvideos KI-generiert
We know my name is Dorothy do green. Get the value produced per minute and largest Ilona. William 10 minutes to delete sensor, for specialist, Raf in German, or French. Italian Russian literature, a German, a franchisor, Iraq, continues to delay. The master at Naturally are too many Blue strategy interpreter at the conference.
Come on, Mia.
Master Shin Fort mu ker context tricking my the bottom, but Solomon, Glazer franchise a kilometer laughs - ISM modules print Concourse. So I'm not crazy as American cleanup and soon and a silly.
Assist with you that coding machine, quilter Association, which is somewhat shaky as a loan and Medieval Era, commuters are profound, is she in moment with the photographer assistant director, in Catalonia associative little caramel starts from this world. I'll take the ability to frequent collaborator reorganization of the project assistance. I shall tell a simple race car. And we total post democracy, both similar, follow Suspect with a slipper.
Valerie fika. She, I support the benefit yard a churchy. You wish to survive, she judging words.
Come on, Mia.
Master Shin Fort mu ker context tricking my the bottom, but Solomon, Glazer franchise a kilometer laughs - ISM modules print Concourse. So I'm not crazy as American cleanup and soon and a silly.
Assist with you that coding machine, quilter Association, which is somewhat shaky as a loan and Medieval Era, commuters are profound, is she in moment with the photographer assistant director, in Catalonia associative little caramel starts from this world. I'll take the ability to frequent collaborator reorganization of the project assistance. I shall tell a simple race car. And we total post democracy, both similar, follow Suspect with a slipper.
Valerie fika. She, I support the benefit yard a churchy. You wish to survive, she judging words.
Automatisch per KI-Spracherkennung erstellt und kann Fehler enthalten.
Mitglied seit 3. November 2026 VorstellungsvideoInterkulturelle Kommunikation mit Schwerpunkt Übersetzen
Doroteea ******
- Sprachen
- Deutsch (C1), Englisch (C1), Chinesisch (A1–B2), Französisch (A1–B2), Rumänisch (Muttersprache), Spanisch (A1–B2)
- Jahrgang
- 2004
- Höchster Abschluss
- Bachelor
- Verfügbarkeit
- Vollzeit
- Wohnort
- Rumänien
Über mich
Ich arbeite als Assistentin der Geschäftsleitung und interessiere mich für Sprachen und internationale Kommunikation. Ich spreche Deutsch und Englisch auf C1-Niveau sowie Französisch, Chinesisch und Spanisch (A1–B2), Rumänisch ist meine Muttersprache. Zu meinen Stärken gehören Kommunikation, Organisation, Übersetzung, interkulturelle Zusammenarbeit und Projektkoordination. Ich bin zuverlässig, selbstständig, verantwortungsbewusst und lerne schnell. Ich suche eine abwechslungsreiche Tätigkeit, in der ich meine Sprachkenntnisse und Organisationsfähigkeiten einsetzen kann.
Audio-Vorstellung · Deutsch
Transkript der Audio-Vorstellung KI-generiert
Hallo, mein Name ist Dorothea dobrin ein paar Sachen über mich. Im Juli habe ich mein Studium abgeschlossen im Bereich der Germanistik und Romanistik, ich interessiere mich besonders für Sprachen und internationale Kommunikation, da ich eine Brücke zwischen den unterschiedlichen Kulturen Bildern möchte, ich habe ein Jahr in China verbracht, wie kann ich die Bändigung und habe derzeit auch Chinesisch gelernt deutsch Chiemsee meine Muttersprache, da ich sie schon als Kind gesprochen habe, danach auch in der Deutung der Schule eingeschrieben wurde nach Ironie und danach auch immer ist er zurzeit, aber arbeite ich als Assistentin der Geschäftsleitung in einem Seniorenheim.
Und aus diesem Grund habe ich Erfahrung in Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen, da ich Projekte mit Schuhen aus der Schweiz und Niederlande koordiniert, habe einige.
Andere Erfahrungen sind übersetzen Dolmetschen Organisation und so weiter und so fort, ich würde gerne in solchen Umfeld arbeiten, wo meine Sprachkenntnisse und Fähigkeiten weiterentwickelt werden können und wo ich neue berufliche Erfahrungen sammeln kann.
Und aus diesem Grund habe ich Erfahrung in Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen, da ich Projekte mit Schuhen aus der Schweiz und Niederlande koordiniert, habe einige.
Andere Erfahrungen sind übersetzen Dolmetschen Organisation und so weiter und so fort, ich würde gerne in solchen Umfeld arbeiten, wo meine Sprachkenntnisse und Fähigkeiten weiterentwickelt werden können und wo ich neue berufliche Erfahrungen sammeln kann.
Automatisch per KI-Spracherkennung erstellt und kann Fehler enthalten.
I work as an Executive Assistant with a strong interest in foreign languages and international communication. I speak English and German at C1 level, Romanian natively, and have A1–B2 knowledge of French, Chinese and Spanish. I can use CAT tools such as SDL Trados and Subtitle Edit, as well as Word and Excel. My strengths are communication, organization, translation and intercultural collaboration; I am responsible, reliable, independent and always willing to learn. I am looking for a varied role where I can apply and develop my language, communication and organizational skills.
Audio-Vorstellung · Englisch
Transkript der Audio-Vorstellung KI-generiert
Hello, my name is Dorothea some things about me in July. I finish my studies, my bachelor degree in languages and literature specializing in German and French. I'm especially interested in languages and International Communication. I spent a whole year in China studying the language culture, history, economics, and whatever it has to do with China.
And that is how I learned Chinese.
German is like my second mother tongue. I've been speaking it since childhood. I've been speaking it at home, then in kindergarten in school, in high school University and so on while being in high school, I studied Spanish. And when I got into University, I started learning French.
Right now, I'm working as an assistant for the director. I think this experience gave me the chance to learn new skills, like project, cardini, coordination, or even organization communication with different people, different cultures. I got to organize volunteer projects from students from schools, from
Switzerland and the Netherlands. And I think all this experience has helped me grow and learn new skills.
And that is how I learned Chinese.
German is like my second mother tongue. I've been speaking it since childhood. I've been speaking it at home, then in kindergarten in school, in high school University and so on while being in high school, I studied Spanish. And when I got into University, I started learning French.
Right now, I'm working as an assistant for the director. I think this experience gave me the chance to learn new skills, like project, cardini, coordination, or even organization communication with different people, different cultures. I got to organize volunteer projects from students from schools, from
Switzerland and the Netherlands. And I think all this experience has helped me grow and learn new skills.
Automatisch per KI-Spracherkennung erstellt und kann Fehler enthalten.
Audio-Vorstellung · Chinesisch
Transkript der Audio-Vorstellung KI-generiert
Aha. I tell you to bring your questions and answers always said to me and see our one from the dash has yet to show to Korea. I want to share her five-year moisture, what Wade Yang hook. What is YOLO turbulent Siege in my voice. See one mango, Tramway Putin.
Our Jersey and go down the toilet or Tom's in quarter Junction. 13 Thai drama. Sheila in. Yeah, diagonally. Sheila. Don't want. The you table has words you would use a movie. Yeah. Anyway. What's on sale with your casual, do it? Well, I did ruler. She she ordered or even being inside a shady she totally see. Why are you sure?
Should I go wrong? Should she see the, our fights should? I Dash it. Let's see th see the within were down drunk one. Truly truly that removes old room, wedgie deal a lot Sita from, in the tea. And Peru. See, almost yet charlie-22 come to UT sure you use racial, hold on. She's your hearts or chi chi down the serum.
What could be a 17, hornigold's? If you hold 40,000 a year, not only told should see they come to work or detailed your punk rocker to a family in Virginia.
Our Jersey and go down the toilet or Tom's in quarter Junction. 13 Thai drama. Sheila in. Yeah, diagonally. Sheila. Don't want. The you table has words you would use a movie. Yeah. Anyway. What's on sale with your casual, do it? Well, I did ruler. She she ordered or even being inside a shady she totally see. Why are you sure?
Should I go wrong? Should she see the, our fights should? I Dash it. Let's see th see the within were down drunk one. Truly truly that removes old room, wedgie deal a lot Sita from, in the tea. And Peru. See, almost yet charlie-22 come to UT sure you use racial, hold on. She's your hearts or chi chi down the serum.
What could be a 17, hornigold's? If you hold 40,000 a year, not only told should see they come to work or detailed your punk rocker to a family in Virginia.
Automatisch per KI-Spracherkennung erstellt und kann Fehler enthalten.
Audio-Vorstellung · Französisch
Transkript der Audio-Vorstellung KI-generiert
Bushel Shimmer pen Dorothea on Gaz. Tapping, the message to turn angle theta0 enforces shipment of this particular more Lanka, telecommunication intl, she passed away in a non shinkansen box. With a caramel candies xinhua Lama, surprise party to malama tonin Castle. Berkeley preeminent phones. She will see a playlist, paniolo, say hello function.
Real University, afternoons, you to have, I command system, deterioration sit experience may be made to develop a competence on organization. It on coordination, the project, bottom of the disease called on Swiss 80 Piper
Real University, afternoons, you to have, I command system, deterioration sit experience may be made to develop a competence on organization. It on coordination, the project, bottom of the disease called on Swiss 80 Piper
Automatisch per KI-Spracherkennung erstellt und kann Fehler enthalten.
Lucrez ca asistentă de director și sunt interesată de limbi străine și de comunicarea internațională. Vorbesc germană și engleză la nivel C1, am cunoștințe de franceză și chineză (A1–B2) și sunt vorbitoare nativă de română. Printre punctele mele forte se numără comunicarea, organizarea, traducerea, colaborarea interculturală și coordonarea de proiecte. Sunt responsabilă, serioasă, organizată și independentă și dornică să învăț lucruri noi, iar în Word și la verificarea și revizuirea textelor create cu ajutorul IA am cunoștințe solide. Îmi doresc o activitate profesională diversificată, în care să îmi pot valorifica și dezvolta în continuare competențele lingvistice, de comunicare și organizare.
Audio-Vorstellung · Spanisch
Transkript der Audio-Vorstellung KI-generiert
Hola me, llamo Dora, I'm going to discuss the supplamine and will you tell me the music studios? Universitarios in language, literature illumination sensor, may be interest and special mental lucido manzella communication International for chemical study a certain point. A different School Taurus.
Positano and Hina. Gracias on a pecha told the también es traditional Aleman is classical million. Walmart Edna. Yeah kilo of blow this topic Kenya. The me in a plain Hispaniola Lisa to do inferences in Universidad. Actual mental trouble. Come on assistant to the direction, Gracia sized expediency. I studied the Cerulean do, miss Isabella, d'Este organization, and coordination on the projectors.
A special maintain collaboration consuela's a Switzer you Los peces powerful.
Positano and Hina. Gracias on a pecha told the también es traditional Aleman is classical million. Walmart Edna. Yeah kilo of blow this topic Kenya. The me in a plain Hispaniola Lisa to do inferences in Universidad. Actual mental trouble. Come on assistant to the direction, Gracia sized expediency. I studied the Cerulean do, miss Isabella, d'Este organization, and coordination on the projectors.
A special maintain collaboration consuela's a Switzer you Los peces powerful.
Automatisch per KI-Spracherkennung erstellt und kann Fehler enthalten.
Lebenslauf KI-Zusammenfassung
Absolventin des Bachelorstudiums Deutsche und französische Sprache und Literatur mit laufendem Masterstudium im Bereich Konferenzübersetzen und -dolmetschen. Berufserfahrung seit 2025 in Managementassistenz, Übersetzen und Dolmetschen. Schwerpunkte sind Übersetzen, Dolmetschen und interkulturelle Kommunikation.
- Berufserfahrung seit 2025
- Bachelor Sprache und Literatur
- C1 Deutsch und Englisch
- Masterstudium laufend
Berufserfahrung
- seit 2026Assistenz der GeschäftsleitungSeniorenheim eines christlichen Vereins
- Bearbeitung der offiziellen Korrespondenz und des Terminkalenders der Geschäftsleitung
- Koordination von Freiwilligenprojekten mit Schulen aus den Niederlanden und der Schweiz
- Erstellung von Berichten und Präsentationen für die Geschäftsleitung
- Verwaltung vertraulicher Dokumente, Datenbanken und des elektronischen Archivs
- seit 2025Übersetzung und Dolmetschendeutsche Organisation
- Mündliches Dolmetschen bei internationalen Freizeiten und Veranstaltungen
- Übersetzung und Verfassen deutschsprachiger Korrespondenz, insbesondere E-Mails
- Übersetzung literarischer, philosophischer und religiöser Texte sowie von Artikeln
- Vermittlung der Kommunikation zwischen Personen unterschiedlicher Herkunft
Ausbildung
- 2026 – 2028Master, Konferenzübersetzen und -dolmetschen (Französisch)Universität „Lucian Blaga“ Sibiu
- 2026 – 2028Master, Literarische Paradigmen und sprachliche Entwicklungen im DeutschenUniversität „Lucian Blaga“ Sibiu
- 2023 – 2026Bachelor, Deutsche und französische Sprache und LiteraturUniversität „Lucian Blaga“ Sibiu
- 2023 – 2024Auslandsstudium, Chinesische Sprache und KulturAkademisches Stipendienprogramm in China
Fähigkeiten
- Sprachunterricht (z. B. Deutsch als Fremdsprache) 100 %
- Word 90 %
- KI-Texte prüfen & überarbeiten 80 %
- Projektkoordination 70 %
- Büroorganisation 60 %
Branchenerfahrung
Persönliche Stärken
Schlagworte
Weitere Virtuelle Assistenten
Alle Virtuellen AssistentenDeutsche Muttersprachler unter 10 € pro Stunde
Unter 4 € pro Stunde