Vorstellungsvideo · Deutsch

Transkript des Vorstellungsvideos KI-generiert

Hallo, mein Name ist Unbayar. Ich komme aus der Mongolei. Ich bin Deutschübersetzerin. Ich habe Germanistik an der Mongolischen Staatlichen Universität studiert. Während meines Studiums hatte ich eine Gelegenheit, an der Pädagogischen Hochschule in der Schweiz weiter zu studieren. Und nach meinem Studienabschluss im Jahr 2013 habe ich gleich als Übersetzerin bei verschiedenen internationalen Projekten, deutschen internationalen Institutionen umgesetzt wurden, angefangen. Beispielsweise beim DMUV, Deutsch-Mongolischen Unternehmensverband, als Assistentin. Also dabei habe ich dann unsere Geschäftskunden gekümmert und auch also verschiedene Meetings oder Stammtische, auch also verschiedene Projekte habe ich dann einmal umgesetzt, durchgeführt. Und bei der Gesellschaft für internationalen Zusammenarbeit habe ich als Übersetzerin im Bildungsbereich, auch also im mechanischen Sektor gearbeitet. Im Moment bin ich dann tätig als Projektmanagerin im Umweltrechtsprojekt, also bei der Hansai der Stiftung in der Mongolei. Neben meinem Job möchte ich etwas mehr Geld dazu verdienen und darüber hinaus möchte ich meine Stärke als dann koordinieren, planen und editieren, auch also prüfen und so weiter, weiter vertiefen. Deswegen freue ich mich, falls Sie dann Aufgaben haben, die ich erledigen könnte oder auch, falls ich Sie mit meinen Stärken dann unterstützen könnte. Vielen Dank und bis bald!

Automatisch per KI-Spracherkennung erstellt und kann Fehler enthalten.

Mitglied seit 12. Dezember 2023 Vorstellungsvideo

Virtuelle Assistentin

Unenbayar ******

Sprachen: Deutsch (C2)

10,00 €pro Stunde

Lebenslauf

E-Mail und Telefon sehen Sie nach dem Freischalten.

Jahrgang: 1989
Höchster Abschluss: Bachelor
Verfügbarkeit: Teilzeit
Wohnort: Mongolei

Über mich

Mit grosser Interesse möchte ich mich um die Stelle "virtuelle Assisstentin" bewerben.
Ich bin ******** , habe 10 jährige Erfahrung als Dolmetscherin und Projektmanagerin bei deutschen internationalen Organisationen wie die Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) und Hanns-Seidel-Stiftung (HSS) in der Mongolei.
Mit dem MS-Office Programm komme ich ganz gut zurecht.
Aus meiner Arbeitserfahrungen habe ich gute Kommunikation-, Plaunguns- und Koordinierungsfähigkeiten beherscht.
Die Geschwindigkeit und Genauigkeit sind meine Stärke.
Als eine Schwäche würde ich die Zeitumstellung nennen, da die Mongolei im Vergleich zu Deutschland eine Zeitverschiebung von 7 Stunden hat.

Ich freue mich sehr darauf, dass ich bei Ihrem Erfolg meinen Beitrag leisten könnte.

Lebenslauf KI-Zusammenfassung

Virtuelle Assistentin mit Berufserfahrung seit 2014 in Übersetzung, Projektmanagement und Koordination internationaler Projekte in der Mongolei. Schwerpunkte sind Projektkoordination im Umweltrecht, Planung von Schulungen und Workshops sowie Berichterstattung und Moderation von Dialogen zwischen Partnerorganisationen.

Berufserfahrung seit 2014
Projektleitung Umweltrecht
Bachelor Germanistik

Berufserfahrung

Projektmanagerin
politische Stiftung mit Projektarbeit in der Mongolei
- Koordination und Planung von Projekten im Umweltrechtsbereich
- Moderation von Dialogen zwischen Partnerorganisationen
- Durchführung von Schulungen, Workshops und wissenschaftlichen Konferenzen
- Organisation von Delegationsreisen und Berichterstattung
2014 – 2016
Deutschlehrerin
Sprachschule
- Deutschunterricht für Lernende auf den Niveaus A1 bis C1
- Vorbereitung von Kursteilnehmenden auf die Goethe-Institut-Prüfung A1
2016
Assistentin
deutsch-mongolischer Unternehmensverband
- Betreuung von Geschäftskunden
- Koordination von Workshops und Meetings
- Datensammlung und Berichterstattung
2016 – 2022
Junior Expertin und Übersetzerin
internationale Entwicklungsorganisation
- Datensammlung für den Aufbau einer digitalen Wissensplattform
- Vorbereitung von Ausschreibungsunterlagen und Verträgen
- Planung und Durchführung digitaler und präsenzbasierter Trainings
- Moderation von Dialogen zwischen Partnerunternehmen