Kundendienst

Deutsche Staatsbürgerin mit vielen Jahren im Ausland - 30 Jahre lang freiberuflich tätig - in der Vergangenheit kleine Boutique-Übersetzungsagentur geführt, aber dann kam die KI. Ich bin ein sehr sorgfältiger, detailorientierter Mensch, Organisationstalent, Selbststarter, empathisch, mit einer sehr guten Auffassungsgabe für technische Systeme aller Art. Ich liebe Kommunikation, bin ein guter Zuhörer und Problemlöser. Sehr gute PC-Kenntnisse sowie proaktives Lernen in allen Bereichen ist für mich selbstverständlich. Als Übersetzerin für Englisch Deutsch habe ich mich in meinem Leben über eine große Zahl von Themengebieten schlau gemacht, denn mein Motto ist, dass man nicht übersetzen kann, was man nicht versteht.
Ich bin alleinstehend mit zwei Hunden. Arbeiten an Wochenenden oder Feiertagen ist für mich kein Problem. Ich suche nach einer Aufgabe, bei der ich meine vielen Stärken voll zum Einsatz bringen kann.

I am a German native and have travelled the world over the course of the past 30 years, living in 8 countries to date. I am a great communicator, organiser, empathic listener, and problem solver. As a freelance translator for German and English, I also founded a boutique agency some years back, until AI made my services no longer competitive with the big players in the sector. I am well-organised, task- and target-oriented, and I believe my many skills would be a great addition to any team environment.