Weinmarketing/Vertrieb, Tourismuskauffrau, Reiseleiter

Ich bin gelernte Winzerin und diplomierte Oenologin, die dank und für diesen Beruf schon die halbe Welt bereist hat. Und auch wegen dem Weinmachen vor 5 Jahren auf die Kapverden kam. Das wachsende Interesse der Europäer, diesen Archipel als Urlaubsziel zu definieren, eröffnete den Weg ebenso im Tourismus tätig zu werden. Deutschsprachige Guides gab und gibt es fast keine - noch wichtiger ist aber auch eine Betreuung der Kunden von der Beratung, über das individuelle Zusammenstellen eines Reiseprogramms bis zur Betreuung vor Ort. Und da ich mich außerdem noch in vielen weiteren Sprachen verständigen kann, bin ich recht universell einsetzbar. Ich würde dieses Wissen und meine Erfahrung gerne auch über die Kapverden hinaus zum Einsatz bringen. Ich brenne aber nach wie vor für das Thema Wein, betreue zwei Weinbau-Projekte auf den Inseln und mache natürlich etwas "Hauswein". Mein umfangreiches Wissen rund um den vergorenen Traubensaft, meine internationalen Kontakte und Erfahrungen bringe ich sehr gerne in Anwendung; sei es in der direkten Produktion oder der Vermarktung.

I am a trained winemaker and a certified enologist who has traveled half the world thanks to this profession. Five years ago, I also came to Cape Verde due to winemaking. The growing interest of Europeans in defining this archipelago as a tourist destination paved the way for me to work in the tourism industry. There were hardly any German-speaking guides - and, more importantly, customer support, from consultation to creating a customized travel program to on-site assistance. Moreover, I can communicate in many other languages, which makes me quite versatile. I would like to use this knowledge and experience not only in Cape Verde but also elsewhere.

Je suis une vigneronne qualifiée et une œnologue diplômée qui a voyagé à travers le monde grâce à cette profession. Il y a cinq ans, j'ai également choisi de venir au Cap-Vert en raison de la production de vin. L'intérêt croissant des Européens pour considérer cet archipel comme une destination touristique a ouvert la voie pour travailler également dans le secteur du tourisme. Il n'y avait pratiquement aucun guide de langue allemande - et plus important encore, l'accompagnement des clients, de la consultation à la création personnalisée d'un programme de voyage à l'assistance sur place. De plus, je peux communiquer dans de nombreuses autres langues, ce qui me rend très polyvalente. J'aimerais utiliser ces connaissances et mon expérience non seulement au Cap-Vert, mais aussi ailleurs.

Sono una enologa professionista e diplomata che ha viaggiato in tutto il mondo grazie a questa professione. Cinque anni fa, sono venuta anche a Capo Verde a causa della produzione di vino. L'interesse crescente degli europei nel considerare queste isole come meta turistica ha aperto la strada per lavorare anche nel settore turistico. Non c'erano praticamente guide in lingua tedesca - ancora più importante è l'assistenza ai clienti, dalla consulenza alla creazione personalizzata di un programma di viaggio all'assistenza sul posto. Inoltre, posso comunicare in molte altre lingue, il che mi rende molto versatile. Vorrei utilizzare questa conoscenza e la mia esperienza non solo a Capo Verde, ma anche altrove.

Eu sou uma enóloga treinada e diplomada que viajou pela metade do mundo graças a esta profissão. Há cinco anos, também vim para Cabo Verde devido à produção de vinho. O crescente interesse dos europeus em definir este arquipélago como destino turístico abriu o caminho para trabalhar também no setor de turismo. Não havia praticamente nenhum guia de língua alemã - ainda mais importante é o acompanhamento dos clientes, desde a consulta até a criação personalizada de um programa de viagem e assistência no local. Além disso, posso me comunicar em muitos outros idiomas, o que me torna bastante versátil. Gostaria de usar esse conhecimento e minha experiência não apenas em Cabo Verde, mas também em outros lugares.