Mitglied seit 19. August 2023

Übersetzer

Dawran ******

Sprachen: Deutsch (C1), Arabisch (C1), Englisch (C2)

4,00 €pro Stunde

Lebenslauf

E-Mail und Telefon sehen Sie nach dem Freischalten.

Jahrgang: 2001
Höchster Abschluss: Bachelor
Verfügbarkeit: Vollzeit

Über mich

Ich lerne Deutsch seit ein Jahre und halb. Ich glaube dass ich kann die Übersetzung tun.

Lebenslauf KI-Zusammenfassung

Übersetzer mit knapp 7 Jahren Berufserfahrung in Übersetzungen zwischen Englisch, Deutsch, Arabisch und Kurdisch. Die Tätigkeit umfasst Übersetzungen für Behörden, internationale Projekte sowie Film- und Kulturveranstaltungen. Schwerpunkte sind Fachtexte zu Politik, Wirtschaft und Menschenrechten.

Knapp 7 Jahre Übersetzung
Bachelor-Abschluss
Fachtexte Politik, Wirtschaft
Projekte für internationale Organisationen

Berufserfahrung

seit 2022
Übersetzer
Übersetzungszentrum für Wissenschaft und Fachtexte · Freiberuflich
- Übersetzungen aus Politik, Wirtschaft, Handel und Bauwesen
- Übersetzung zwischen Englisch, Deutsch und Kurdisch
seit 2018
Kulturforscher, Aktivist, Hauptübersetzer und Dolmetscher
Kulturstiftung
- Übersetzung und Dolmetschen für Veranstaltungen und Besuche
- Begleitung von Botschafts- und Konsulatsangelegenheiten
seit 2022
Leiter Gastcrew
Internationales Kulturfestival
- Führung und Dolmetschen für Festivalgäste
seit 2021
Redakteur, Übersetzer und Dolmetscher
Internationales Filmfestival
- Redaktion von Nachrichten und Inhalten des Festivals
- Übersetzung von Filminformationen und Dolmetschen
- Leitung der englischen Redaktion des Festivalmagazins
seit 2021
Mitglied
Gruppe für Dialog- und Bildungsveranstaltungen
- Vorbereitung von Seminaren und Veranstaltungen
- Organisation akademischer und künstlerischer Aktivitäten
2021 – 2022
Ressortleiter Kino
Kurdische Kulturwebsite
- Redaktion von Nachrichten, Rezensionen und Artikeln
- Übersetzung von Artikeln und Korrektur von Übersetzungen
2021 – 2022
Übersetzer und Rechercheur
Marketingagentur
- Übersetzung und Recherche für Marketingprojekte
2020 – 2022
Freiberuflicher Forscher und Lektor
Universität · Freiberuflich
- Erstellung von Forschungsarbeiten und Berichten für Studierende
- Lektorat akademischer Arbeiten
2016 – 2020
Freiberuflicher Forscher und Lektor
Universität · Freiberuflich
- Recherche und Lektorat wissenschaftlicher Berichte und Arbeiten für Studierende