Virtuelle Assistentin

Mein Name ist ******** , ich bin 44 Jahre alt und stamme ursprünglich aus Georgien. Seit rund 20 Jahren lebe und arbeite ich in Deutschland.
Beruflich habe ich zunächst etwa zehn Jahre im sozialen Bereich (kinder- und Jugendhilfe) gearbeitet und dabei wertvolle Erfahrungen im Umgang mit Menschen, Organisation und Verantwortung gesammelt. Anschließend bin ich für eine Zeit nach Georgien zurückgekehrt und habe dort erste Erfahrungen im Homeoffice als Call-Center-Agentin gesammelt.
Während eines Besuchs in Deutschland im Winter 2023 ergab sich für mich überraschend ein interessantes berufliches Angebot: die Position der Büroleitung in einer Ferienwohnungs-Vermittlungs- und Vermietungsagentur auf einer ostfriesischen Insel. Diese Aufgabe habe ich über drei Jahre ausgeübt und dabei umfassende Erfahrung in Organisation, Kundenkommunikation, Verwaltung sowie in der Koordination von Eigentümern und Dienstleistern gesammelt. Zusätzlich bringe ich Kenntnisse im Immobilienverkauf mit.
Nach über drei Jahren Inselleben plane ich nun einen beruflichen Neustart und beabsichtige, nach Georgien zurückzukehren. Da ich dort ländlich lebe und bewusst nicht in eine Großstadt ziehen möchte, suche ich eine Homeoffice-Position, idealerweise in einem Bereich, in dem ich meine organisatorischen, kommunikativen und immobilienbezogenen Erfahrungen einbringen kann.
Ich bin offen für neue Aufgaben und freue mich darauf, meine bisherige Berufserfahrung flexibel und engagiert in ein neues Tätigkeitsfeld einzubringen.
Mit besten Grüßen
********

My name is ******** , I am 44 years old and I am from Georgia. I have been living and working in Germany for around 20 years.
I worked for about ten years in the social sector, where I gained valuable experience in working with people, organization, and responsibility. I later returned to Georgia for a period of time and gained my first experience working remotely as a call center agent.
During a visit to Germany in the winter of 2023, I received an interesting job offer: the position of Office Manager at a vacation rental and property management agency on one of the East Frisian islands. I held this role for three years and gained extensive experience in organization, customer communication, administration, as well as coordinating property owners and service providers. In addition, I have experience in the field of real estate sales.
After more than three years of island life, I intend to go back to Georgia. I live in the countryside in Georgia and consciously do not wish to relocate to a large city. Therefor I am seeking a remote position where I can apply my organizational, communication, and real estate-related skills.
I am open to new challenges and look forward to contributing my professional experience in a flexible, committed, and reliable way to a new role.
Best regards.
********

ჩემი სახელია ნინო, ვარ 44 წლის. წარმოშობით ვარ საქართველოდან 20 წელია უკვე ვცხოვრობ და ვმუშაობ გერმანიაში.
მაქვს ათწლიანი სამუშაო გამოცდილება სოციალურ სფეროში. 2022 წელს გარკვეული დროით დავბრუნდი საქართველოში, სადაც პირველად მივიღე დისტანციურად მუშაობის გამოცდილება ქოლ-ცენტრის აგენტის პოზიციაზე.
გერმანიაში ვიზიტის დროს, 2023 წლის ზამთარში, მივიღე საინტერესო სამუშაო შეთავაზება ოფისის მენეჯერის პოზიციაზე საოჯახო ტიპის სასტუმროების გაქირავებისა და გაყიდვის სააგენტოში, კუნძულ ვანგეროგზე. ამ პოზიციაზე უკვე სამ წელზე მეტია ვმუშაობ. შევიძინე ფართო გამოცდილება ორგანიზების, კლიენტებთან კომუნიკაციის, ადმინისტრაციული პროცესების, ასევე ბინების მფლობელებისა და მომსახურების მიმწოდებლების კოორდინაციის მიმართულებით. დამატებით, მაქვს გამოცდილება უძრავი ქონების გაყიდვების სფეროშიც.
ამ ეტაპზე ვგეგმავ საქართველოში დაბრუნებას. მაქვს სახლი სოფელში. სოფელი პატარაა, ნაკლებად განვითარებული ინფრასტრუქტურით. დიდ ქალაქში საცხოვრებლად გადასვლა სამსახურის გამო არ მინდა, ამიტომ ვეძებ დისტანციურ (home office) პოზიციას, სადაც შევძლებ ჩემს, როგორც ოფისის მენეჯერის გამოცდილებას უძრავი ქონების და ტურიზმის სფეროში. თუმცა ასევე მზად ვარ ახალი პროფესიული გამოწვევებისთვის და სიამოვნებით გამოვიყენებ ჩემს პროფესიულ გამოცდილებას ახალი პოზიციის ფარგლებშიც.
პატივისცემით
ნინო ყარმაზანაშვილი