Mitglied seit 12. August 2023

Übersetzung

Eyad ******

Sprachen: Deutsch (C2)

Übersetzung

30,50 €pro Stunde

Lebenslauf

E-Mail und Telefon sehen Sie nach dem Freischalten.

Jahrgang: 1983
Höchster Abschluss: Bachelor
Verfügbarkeit: Vollzeit

Über mich

Hallo meine Ihr Lieben, ich stelle mich vor: Ich heiße ******** Alsrori, ich komme aus dem Jemen, ich habe vier Jahre Deutsch in der Deutschabteilung, Sprachenfakultät, Universität San, a studiert. Ich arbeite als Deutschlehrer seit vierzehn Jahren in einem Gymnasium.ich arbeite auch als Übersetzer seit 5 Jahren
Mit freundlichen Grüßen
******** Alsrori

Lebenslauf KI-Zusammenfassung

Übersetzer mit rund 5 Jahren Übersetzungstätigkeit und Deutschlehrer mit Unterrichtserfahrung an einer Schule in Aden, Jemen. Bachelor in German Language sowie Berufserfahrung in der humanitären Hilfe mit Schwerpunkt Lebensmittelsicherheit und Datenerhebung.

5 Jahre Übersetzungstätigkeit
Bachelor in German Language
Humanitäre Hilfe seit 2017
Deutsch fließend

Berufserfahrung

2022
Aushilfe in der Lebensmittelsicherheit
Internationale Hilfsorganisation · Aushilfe
- Datenerhebung mithilfe von Kobo
- Durchführung von Bedarfsanalysen (Needs Assessment)
- Mitarbeit im Programm Lebensmittelsicherheit (Food Security)
2013 – 2020
Deutschlehrer
Schule in Aden, Jemen
- Deutschunterricht für die Klassen 10 bis 12
- Betreuung der Schulbibliothek und Ausleihe von Büchern
- Verwaltung der Unterrichtsmaterialien
2018
Aushilfsassistent in der Lebensmittelsicherheit
Internationale humanitäre Organisation · Aushilfe
- Mobilisierung der Gemeinschaft und Sensibilisierung
- Datenerhebung und Überprüfung von Begünstigtenlisten
- Überwachung der Verteilungsstellen
2018
Aushilfe im Programm Lebensmittelsicherheit
Humanitäre Organisation · Aushilfe
- Datenerhebung und Monitoring nach Verteilungen
- Studie zum Schutz von Geflüchteten
- Ehrenamtliche Mitarbeit im Gesundheitsprogramm
2017
Aushilfe im Programm Lebensmittelsicherheit
Internationale Hilfsorganisation · Aushilfe
- Exit-Interviews und Monitoring nach Verteilungen
- Verifizierung von Begünstigten
- Datenerhebung in EFSVL- und WASH-Projekten
2013 – 2014
Aushilfe im Programm Soziale Resilienz und Lebensgrundlagen
Internationale humanitäre Organisation · Aushilfe
- Mobilisierung, Auswahl und Identifizierung besonders verletzlicher Familien
- Unterstützung an Bargeldauszahlungsstellen
- Mitarbeit bei Lebenskompetenz-Trainings und Cash for Work

Ausbildung

2010
Bachelor, Deutsche Sprache
Sprachenfakultät, Universität Sana'a · Note gut
Schulabschluss (High School Certificate)
Schule im Distrikt Al Ma'afer · Note gut