Vorstellungsvideo · Deutsch

Transkript des Vorstellungsvideos KI-generiert

Hallo, ich bin ******** Panera. Ich wohne in Veles Nordmazedonien. Ich habe mein Studium abgeschlossen. Ich studierte Übersetzung von Dolmetschern. Deutsch habe ich als meine erste Sprache gewählt. Meine zweite Sprache war Englisch, Polnisch. Habe ich auch studiert, weil ich auch polnische Herkunft bin. Meine Oma kommt aus Polen. Vor zwei Monaten habe ich in einem Callcenter gearbeitet, wo ich... ...jeden Tag mit den Kunden telefoniert habe. Wir haben gemeinsam eine Lösung gefunden. Ich habe ständig die Kunden betreut. Während des Studiums, ich war dreimal für drei Monate in Deutschland. Ich habe in McDonalds im Rotationssystem gearbeitet. Das habe ich als Studentin gemacht. Zur Ferienbeschäftigung. Und ich liebe Deutschland. Ich liebe sehr viel und die Sprache auch. Und ich will unbedingt etwas mit dem Deutschen arbeiten. Also, ich will die deutsche Sprache jeden Tag verwenden.

Automatisch per KI-Spracherkennung erstellt und kann Fehler enthalten.

Mitglied seit 20. Februar 2023 Vorstellungsvideo

Online Berater

Paula ******

Sprachen: Deutsch (C2), Englisch (C2), Polnisch (C1)

Video

10,00 €pro Stunde

Lebenslauf

E-Mail und Telefon sehen Sie nach dem Freischalten.

Jahrgang: 2000
Höchster Abschluss: Bachelor
Verfügbarkeit: Vollzeit

Über mich

Ich bin detailorientierte Senior Beraterin mit umfangreicher Erfahrung in qualitativer und quantitativer Marktforschung. In den letzten Jahren habe ich internationale Projekte im Bereich Healthcare und B2B erfolgreich betreut und koordiniert. Neben meiner professionellen Expertise bringe ich ausgeprägte organisatorische Fähigkeiten, sprachliche Vielseitigkeit (Deutsch, Englisch, Serbisch, Kroatisch, Mazedonisch, Polnisch) sowie eine lösungsorientierte Arbeitsweise mit. Ich arbeite strukturiert, zuverlässig und habe Freude daran, komplexe Themen zu analysieren und für Kunden klar und verständlich aufzubereiten.

Lebenslauf KI-Zusammenfassung

Online-Beraterin für qualitative und quantitative Marktforschung mit Projektkoordination in Healthcare- und B2B-Projekten seit 2023. Ergänzend Deutschunterricht seit 2023 und Übersetzungsarbeit im Sprachpaar Deutsch und Mazedonisch. Fachliche Schwerpunkte sind Forschungskoordination, Feldarbeit und deutschsprachige Forschungsprojekte.

2+ Jahre Marktforschung
Projektkoordination Healthcare/B2B
Deutschunterricht seit 2023
Bachelor in Übersetzen und Dolmetschen

Berufserfahrung

seit 2025
Deutsch-Tutorin
Online-Bildungsanbieter
- Personalisierter Deutschunterricht für Schüler verschiedener Niveaus
- Schwerpunkte Grammatik, Wortschatz, Sprechen und Verständnis
- Erstellung maßgeschneiderter Lernmaterialien und Übungen
2025
Project Supervisor (Qualitative und Quantitative Projekte)
Marktforschungsunternehmen
- Koordination internationaler Marktforschungsprojekte in Healthcare und B2B
- Leitung der täglichen Abläufe von Forschungsteams
- Überwachung der Personalbeschaffung und Leistungsüberwachung
- Berichterstellung, Datenbankverwaltung und Dokumentation
2023 – 2025
Senior-Beraterin für qualitative und quantitative Forschung
Marktforschungsunternehmen
- Aufbau von Teams, Prozessen und Tools für Kundenaufträge
- Ansprache schwer erreichbarer Zielgruppen weltweit
- Moderation qualitativer Forschung auf Deutsch
- Übersetzung von Screenings und Durchführung von Teilnehmerscreenings
2023 – 2025
Deutschlehrerin
- Unterricht für Schüler verschiedenen Alters und Leistungsniveaus
- Entwicklung von Unterrichtsmaterialien und Leistungstests
- Überwachung des Lernfortschritts und Anpassung an Lernbedürfnisse
2023
Deutschlehrerin
Bildungsanbieter
- Deutschunterricht im Remote-Format
- Tätigkeit im ersten Halbjahr 2023
2022 – 2023
Kundendienstmitarbeiterin
Callcenter-Dienstleister
- Kundenservice für den deutschsprachigen Raum
- Betreuung von Kunden und gemeinsame Lösungsfindung
2021
Arbeiterin im Rotationssystem
Schnellrestaurantkette · Aushilfe
- Ferienbeschäftigung während des Studiums in Deutschland
- Tätigkeit im Rotationssystem einer Schnellrestaurantkette
2020
Arbeiterin im Rotationssystem
Schnellrestaurantkette · Aushilfe
- Ferienbeschäftigung während des Studiums in Deutschland
- Schichtarbeit im Rotationssystem
2019
Arbeiterin im Rotationssystem
Schnellrestaurantkette · Aushilfe
- Ferienbeschäftigung während des Studiums in Deutschland
- Arbeit im Rotationssystem in einer Filiale

Ausbildung

2018 – 2022
Bachelor-Abschluss, Übersetzen und Dolmetschen (Deutsch und Englisch)
Philologische Fakultät „Blazhe Koneski“, Universität „Hl. Kyrill und Methodius“, Skopje