Übersetzung

Mein Name ist ******** ******** ******** , ich bin halb venezolanerin und halb Kolumbianerin. Ich habe Moderne Sprache an der Universität der Anden von Venezuela studiert und ich habe auch an der Universität Leipzig Deutsch als Fremdsprache studiert.
Ich war drei Mal Stipendiatin vom DAAD um verschiedene Kurse über die deutsche Sprache zu machen.

Seit 10 Jahren arbeite ich als Deutsch Lehrerin und als Deutsch - Spanisch und Englisch - Spanisch Übersetzerin.

Ich habe sowohl als Freelancer als auch für verschiedenen Firmen als Übersetzerin gearbeitet.

My name is María ******** ******** and I am half Colombian and half Venezuelan. I studied Modern Languages at The University of the Andes in Venezuela and also German as a Foreign Language at the University of Leipzig.

I got three scholarships from the DAAD to assist different courses related to the German Language.

I've been working as a German and English teacher and as a German- Spanish and English - Spanish translator for the past ten years.

I have worked not only as a freelance translator but I have also worked for different companies.

Mi nombre es María ******** ******** y soy colombo venezolana. Estudié Idiomas Modernos en la Universidad de los Andes en Venezuela y Alemán como Lengua Extranjera en la Universidad de Leipzig.

Fui becaria del DAAD en tres oportunidades para hacer diferentes cursos sobre la lengua alemana.

Desde hace diez años trabajo como profesora de alemán e inglés y como traductora de alemán - español e ingles- español.

He trabajado como traductora de forma freelance pero también he prestado este servicio en diferentes empresas