Dolganowski ******
Remote-Mitarbeiter für Übersetzung, Texterstellung und Coaching
Deutschland
Mitglied seit Juni 10, 2026
Alter 36
Bildungslevel Berufsausbildung
Verfügbarkeit Vollzeit
Wohnort Deutschland
Sprachen Englisch
Fließend, Deutsch Muttersprache, Russisch Muttersprache
20,00
pro Stunde
pro Stunde
Informationen über den Kandidaten (Deutsch)
Hallo, mein Name ist ******** ******** . Ich bin 35 Jahre alt und seit rund neun Jahren selbstständig als Dolmetscher und Übersetzer sowie als Bewerbungscoach tätig.
Als Bewerbungscoach habe ich Menschen bei der Stellensuche, der Erstellung ihrer Bewerbungsunterlagen und der Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche unterstützt. Im Bereich Dolmetschen und Übersetzung habe ich unter anderem Simultandolmetschen, schriftliche Übersetzungen, die Übersetzung von Audio- und Videoinhalten sowie Transkriptionen übernommen.
Ich arbeite gerne an Aufgaben, bei denen Informationen verständlich, präzise und zielgruppengerecht vermittelt werden müssen. Dabei arbeite ich mich schnell in neue Themen ein und achte auf Details.
Zusätzlich bringe ich Berufserfahrung als IT-Assistent mit. Dadurch bin ich im Umgang mit digitalen Arbeitsmitteln sicher und kann mich schnell in neue Programme und Abläufe einarbeiten. Ich arbeite zuverlässig, selbstständig und gut organisiert.
Deutsch und Russisch spreche ich auf muttersprachlichem Niveau. Englisch beherrsche ich fließend und bin insbesondere im schriftlichen Bereich sicher.
Ich suche eine Tätigkeit, die vollständig remote ausgeübt werden kann, und freue mich auf interessante Aufgaben und eine gute Zusammenarbeit.
Als Bewerbungscoach habe ich Menschen bei der Stellensuche, der Erstellung ihrer Bewerbungsunterlagen und der Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche unterstützt. Im Bereich Dolmetschen und Übersetzung habe ich unter anderem Simultandolmetschen, schriftliche Übersetzungen, die Übersetzung von Audio- und Videoinhalten sowie Transkriptionen übernommen.
Ich arbeite gerne an Aufgaben, bei denen Informationen verständlich, präzise und zielgruppengerecht vermittelt werden müssen. Dabei arbeite ich mich schnell in neue Themen ein und achte auf Details.
Zusätzlich bringe ich Berufserfahrung als IT-Assistent mit. Dadurch bin ich im Umgang mit digitalen Arbeitsmitteln sicher und kann mich schnell in neue Programme und Abläufe einarbeiten. Ich arbeite zuverlässig, selbstständig und gut organisiert.
Deutsch und Russisch spreche ich auf muttersprachlichem Niveau. Englisch beherrsche ich fließend und bin insbesondere im schriftlichen Bereich sicher.
Ich suche eine Tätigkeit, die vollständig remote ausgeübt werden kann, und freue mich auf interessante Aufgaben und eine gute Zusammenarbeit.
Informationen über den Kandidaten (Englisch )
Hello, my name is ******** ******** . I am 35 years old and have been self-employed as an interpreter, translator and job application coach for around nine years.
As a job application coach, I have supported people with their job search, the preparation of their application documents and their preparation for job interviews. As an interpreter and translator, I have worked on simultaneous interpreting, written translations, the translation of audio and video content, as well as transcriptions.
I enjoy tasks where information needs to be communicated clearly, accurately and in a way that is suitable for the target audience. I quickly familiarize myself with new topics and pay attention to details.
I also have professional experience as an IT assistant. This means that I am confident when working with digital tools and can quickly adapt to new programs and processes. I work reliably, independently and in a well-organized manner.
I am a native speaker of German and Russian. I am fluent in English and particularly confident in written communication.
I am looking for a position that can be carried out fully remotely and look forward to interesting tasks and a good working relationship.
As a job application coach, I have supported people with their job search, the preparation of their application documents and their preparation for job interviews. As an interpreter and translator, I have worked on simultaneous interpreting, written translations, the translation of audio and video content, as well as transcriptions.
I enjoy tasks where information needs to be communicated clearly, accurately and in a way that is suitable for the target audience. I quickly familiarize myself with new topics and pay attention to details.
I also have professional experience as an IT assistant. This means that I am confident when working with digital tools and can quickly adapt to new programs and processes. I work reliably, independently and in a well-organized manner.
I am a native speaker of German and Russian. I am fluent in English and particularly confident in written communication.
I am looking for a position that can be carried out fully remotely and look forward to interesting tasks and a good working relationship.
Informationen über den Kandidaten (Russisch)
Здравствуйте! Меня зовут Даниил Долгановски. Мне 35 лет. Уже около девяти лет я работаю самостоятельно как устный и письменный переводчик, а также как консультант по трудоустройству.
Я помогаю людям находить подходящие вакансии, составлять резюме и готовиться к собеседованиям. В сфере перевода я занимаюсь синхронным переводом, письменными переводами, переводом аудио- и видеоматериалов, а также расшифровкой (траскрипцией) записей.
Мне нравится работать над задачами, в которых важно передавать информацию понятно, точно и с учётом того, для кого она предназначена. Я быстро вникаю в новые темы и внимательно отношусь к деталям.
У меня также есть опыт работы IT-ассистентом. Поэтому я уверенно пользуюсь цифровыми инструментами и быстро осваиваю новые программы и рабочие процессы. Я работаю ответственно, самостоятельно и организованно.
Русский и немецкий — мои родные языки. Английским я владею свободно и особенно уверенно чувствую себя в письменном общении.
Я ищу работу, которую можно выполнять полностью удалённо, и буду рад интересным задачам и хорошему сотрудничеству.
Я помогаю людям находить подходящие вакансии, составлять резюме и готовиться к собеседованиям. В сфере перевода я занимаюсь синхронным переводом, письменными переводами, переводом аудио- и видеоматериалов, а также расшифровкой (траскрипцией) записей.
Мне нравится работать над задачами, в которых важно передавать информацию понятно, точно и с учётом того, для кого она предназначена. Я быстро вникаю в новые темы и внимательно отношусь к деталям.
У меня также есть опыт работы IT-ассистентом. Поэтому я уверенно пользуюсь цифровыми инструментами и быстро осваиваю новые программы и рабочие процессы. Я работаю ответственно, самостоятельно и организованно.
Русский и немецкий — мои родные языки. Английским я владею свободно и особенно уверенно чувствую себя в письменном общении.
Я ищу работу, которую можно выполнять полностью удалённо, и буду рад интересным задачам и хорошему сотрудничеству.