Alaa ******
PolygotTranslator& voice over
Jordanien
Mitglied seit Juli 21, 2026
Bildungslevel Kein Abschluss
Verfügbarkeit Vollzeit
Wohnort Jordanien
Sprachen Arabisch Muttersprache, Englisch
Fließend, Französisch Grundkenntnisse, Deutsch Gut, Spanisch Gut
40,00
pro Stunde
pro Stunde
Professionelle Fähigkeiten
Informationen über den Kandidaten (Deutsch)
Eine ehrgeizige Persönlichkeit, die eine besondere Kombination aus strukturiertem, analytischem Denken und feinem Sprachgefühl verbindet. Aufbauend auf einem fundierten Hintergrund im Bauingenieurwesen wechselte sie mit Leidenschaft in die Welt der Linguistik und Übersetzung. Sie besitzt vielseitige sprachliche und kulturelle Fähigkeiten: Ihre Muttersprache ist Arabisch, und sie beherrscht Englisch auf akademischem Niveau – sowohl in der Übersetzung als auch beim professionellen Sprechen im britischen und amerikanischen Akzent. Ergänzt wird dies durch ihr starkes Interesse an Türkisch, Spanisch, Französisch und Aserbaidschanisch. Ihre vielfältigen Fähigkeiten zeigen sich in der Beschäftigung mit Kognitiver Linguistik und Neurowissenschaften, gepaart mit strategischem Denken beim Schachspiel, Talent beim Unterrichten von Naturwissenschaften sowie praktischen Fähigkeiten wie dem Schreiben von Essays, Bogenschießen und Reiten. Eine vielseitige Persönlichkeit, die akademische Präzision, analytischen Blick und das ständige Streben nach Exzellenz perfekt miteinander verbindet.
Informationen über den Kandidaten (Arabisch)
شَخْصِيّّةٌ يَعْرُبِيَّةٌ طُمُوحَة تُجَسِّد المَزِيجَ الفَرِيدَ بَين العقلِية التحلِيلِيَّة المنضَّدَة وَالِحس اللغوي المرهوف ،حيث نشأت على الأسس المنهجية الصارمة للهندسة المدنية لانتقل بشغف نحو عالم اللغويات والترجمة.امتلك قدرات ثقافية ولغوية متعدده يتوجها التمكن التام من اللغة العربية ،والاتقان الاكاديمي للغة الانجليزيه -ترجمة وسردا صوتيا باللهجتين البريطانية والامريكية -إلى جانب الاطلاع والشغف بلغات اخرى كالتركية والاسبانيه والفرنسية والالمانية والاذرية والروسية.وتتجلى مهاراتي المعقده في التحليل العميق للغويات المعرفية وعلوم الأعصاب ،مقرونه بالتفكير الاستراتيجي في الشطرنج ،والذكاء التعليمي في تدريس العلوم الدقيقة ،فضلا عن المهارات العملية كالكتابة المقالية والرماية وفنون الفروسية .إنها هوية معرفية شاملة تُجمع بين الدقة الأكاديميه ،والرؤية التحليليَّة، والسعي الدائم نحو التفوق والإبداع.
Informationen über den Kandidaten (Englisch )
A driven and ambitious persona that embodies a unique fusion of structured analytical thinking and refined linguistic intuition. Building upon a rigorous foundation in civil engineering, she transitioned with passion into the world of linguistics and translation. She possesses versatile cultural and linguistic capabilities, anchored by a complete mastery of Arabic, along with academic proficiency in English—spanning translation and professional voice-over in both British and American accents—complemented by a deep interest in Turkish, Spanish, French, and Azerbaijani. Her complex skill set shines through deep analytical engagement with cognitive linguistics and neuroscience, paired with strategic thinking in chess, educational mastery in teaching exact sciences, and practical talents including essay writing, archery, and equestrianism. It is a comprehensive intellectual identity that seamlessly blends academic precision, analytical vision, and a relentless pursuit of excellence and creativity.
Informationen über den Kandidaten (Spanisch)
Una personalidad ambiciosa que encarna una combinación única entre el pensamiento analítico estructurado y una refinada intuición lingüística. Basándose en una rigurosa formación en ingeniería civil, se trasladó con pasión al mundo de la lingüística y la traducción. Posee competencias lingüísticas y culturales versátiles, respaldadas por un dominio absoluto del árabe y un dominio académico del inglés—que abarca la traducción y la locución profesional en acentos británico y estadounidense—, complementado con un profundo interés por el turco, el español, el francés y el azerbaiyano. Su complejo conjunto de habilidades destaca a través de un profundo análisis de la lingüística cognitiva y las neurociencias, combinado con el pensamiento estratégico en el ajedrez, la maestría pedagógica en la enseñanza de ciencias exactas y talentos prácticos como la redacción de ensayos, el tiro con arco y la equitación. Se trata de una identidad intelectual integral que combina a la perfección la precisión académica, la visión analítica y una búsqueda incesante de la excelencia y la creatividad.