Syuzanna ****** (37)
Kundensupport, Übersetzer
Armenien
Mitglied seit Mai 11, 2022
Bildungslevel Master
Wohnort Armenien
Verfügbarkeit Vollzeit
Sprachen Armenian Muttersprache, Englisch
Fließend, Deutsch Fließend, Russisch Gut
5.20
pro Stunde
pro Stunde
Professionelle Fähigkeiten
Informationen über den Kandidaten (Deutsch)
Ich bin ******** aus Armenien, Yerewan.
Jetzt arbeite ich bei Majorel Armenia, als Kundenberaterin.
Vor dem Masterstudium habe ich bei dem deutschen Unternehmen „HB-Schutzbekleidung“ als Dolmetscherin und Ansprechpartnerin in Armenien gearbeitet. Zu meinen wichtigsten Aufgaben haben die Kommunikationsunterstützung zwischen deutschen und armenischen Firmen (mündlich, schriftlich) gehört. Ich habe alle Dokumenten für Administrationarbeit und für die Produktion, alle Geschäftstreffen übersetzt.
Ich bin verantwortungsvoll, kreativ, selbstständig, flexibel, motiviert, arbeite gerne im Team. Ich beherrsche 3 Fremdsprachen: Deutsch, Englisch und Russisch. Ich habe Masterabschluss in deutscher Sprache und Literatur. Inbesonders kann ich auf meine Computerkenntnisse hinweisen, solche wie Word, Exel, Powerpoint. Ich orientiere mich sehr flexibel in der Internetsurfung. So bin ich in meinen Aufgaben sehr zuverlässig, verantwortungsbewusst und ausdauernd angegangen.
Jetzt arbeite ich bei Majorel Armenia, als Kundenberaterin.
Vor dem Masterstudium habe ich bei dem deutschen Unternehmen „HB-Schutzbekleidung“ als Dolmetscherin und Ansprechpartnerin in Armenien gearbeitet. Zu meinen wichtigsten Aufgaben haben die Kommunikationsunterstützung zwischen deutschen und armenischen Firmen (mündlich, schriftlich) gehört. Ich habe alle Dokumenten für Administrationarbeit und für die Produktion, alle Geschäftstreffen übersetzt.
Ich bin verantwortungsvoll, kreativ, selbstständig, flexibel, motiviert, arbeite gerne im Team. Ich beherrsche 3 Fremdsprachen: Deutsch, Englisch und Russisch. Ich habe Masterabschluss in deutscher Sprache und Literatur. Inbesonders kann ich auf meine Computerkenntnisse hinweisen, solche wie Word, Exel, Powerpoint. Ich orientiere mich sehr flexibel in der Internetsurfung. So bin ich in meinen Aufgaben sehr zuverlässig, verantwortungsbewusst und ausdauernd angegangen.
Informationen über den Kandidaten (Armenian)
Ես Սյուզաննա Նազարյանն եմ Հայաստանից: Ապրում եմ Երևանում:
Այժմ ես աշխատում եմ Մեյջորել Հայաստանում, հաճախորդների աջակցման բաժնում:
Մինչ մագիստրոսի աստիճան ստանալս աշխատել եմ գերմանական "HB-Schutzbekleidung" ֆիրմայում որպես թարգմանիչ և ֆիրմայի ներկայացուցիչ Հայաստանում: Իմ ամենակարևոր առաջադրանքներից էր հայկական և գերմանական ֆիրմաների միջև կապի պահպանումը (գրավոր և բանավոր): Ես թարգմանում էի ադմինիստրատիվ աշխատանքների և արտադրության վերաբերյալ բոլոր փաստաթղթերը, գործնական հանդիպումենրը:
Ես պատասխանատու եմ, ստեղծագործող, անկախ, ճկուն, նպատակասլաց, սիրում եմ թիմային աշխատանքը: Բացի մայրենի հայերենը, տիրապետում եմ 3 լեզուների՝ գերմաներեն, անգլերեն, ռուսերեն: Գերմաներեն լեզվից ունեմ մագիտրոսի աստիճան: Համակարգչային գիտելիքներից կարող եմ նշել Word, Excel և Powerpoint: Այսպիսով ես վստահելի եմ, պատասխանատու և հաստատակամ իմ առաջադրանքներում:
Այժմ ես աշխատում եմ Մեյջորել Հայաստանում, հաճախորդների աջակցման բաժնում:
Մինչ մագիստրոսի աստիճան ստանալս աշխատել եմ գերմանական "HB-Schutzbekleidung" ֆիրմայում որպես թարգմանիչ և ֆիրմայի ներկայացուցիչ Հայաստանում: Իմ ամենակարևոր առաջադրանքներից էր հայկական և գերմանական ֆիրմաների միջև կապի պահպանումը (գրավոր և բանավոր): Ես թարգմանում էի ադմինիստրատիվ աշխատանքների և արտադրության վերաբերյալ բոլոր փաստաթղթերը, գործնական հանդիպումենրը:
Ես պատասխանատու եմ, ստեղծագործող, անկախ, ճկուն, նպատակասլաց, սիրում եմ թիմային աշխատանքը: Բացի մայրենի հայերենը, տիրապետում եմ 3 լեզուների՝ գերմաներեն, անգլերեն, ռուսերեն: Գերմաներեն լեզվից ունեմ մագիտրոսի աստիճան: Համակարգչային գիտելիքներից կարող եմ նշել Word, Excel և Powerpoint: Այսպիսով ես վստահելի եմ, պատասխանատու և հաստատակամ իմ առաջադրանքներում:
Informationen über den Kandidaten (Englisch )
I am ******** from Armenia, Yerevan.
Now I work at Majorel Armenia, in customer support.
Before my master's studies, I worked for the German company "HB-Schutzbekleidung" as an interpreter and contact person in Armenia. One of my most important tasks was communication support between German and Armenian companies (verbal, and written). I translated all documents for administration work and for production and all business meetings.
I am responsible, creative, independent, flexible, motivated, and like to work in a team. I know 3 foreign languages: German, English, and Russian. I have a master's degree in German language and literature. In particular, I can point out my computer skills, such as Word, Excel, and Powerpoint. I am very flexible in internet surfing. So I am very reliable, responsible, and persistent in my tasks.
Now I work at Majorel Armenia, in customer support.
Before my master's studies, I worked for the German company "HB-Schutzbekleidung" as an interpreter and contact person in Armenia. One of my most important tasks was communication support between German and Armenian companies (verbal, and written). I translated all documents for administration work and for production and all business meetings.
I am responsible, creative, independent, flexible, motivated, and like to work in a team. I know 3 foreign languages: German, English, and Russian. I have a master's degree in German language and literature. In particular, I can point out my computer skills, such as Word, Excel, and Powerpoint. I am very flexible in internet surfing. So I am very reliable, responsible, and persistent in my tasks.
Informationen über den Kandidaten (Russisch)
Я Сюзанна Назарян из Армении, Ереван.
Сейчас я работаю в компании Majorel Armenia, в отделе поддержки клиентов.
До поступления в магистратуру я работала в немецкой компании "HB-Schutzbekleidung" в качестве переводчика и контактного лица в Армении. Одной из моих самых важных задач была коммуникационная поддержка между немецкими и армянскими компаниями (устная и письменная). Я переводила все документы для административной работы и для производства, а также все деловые встречи.
Я ответственная, творческая, независимая, гибкая, мотивированная и люблю работать в команде. Я знаю 3 иностранных языка: немецкий, английский и русский. У меня есть степень магистра в области немецкого языка и литературы. В частности, я могу отметить свои компьютерные навыки, такие как Word, Excel и Powerpoint. Я очень гибок в интернет-серфинге. Я очень надежный, ответственный и настойчивый в выполнении своих задач.
Сейчас я работаю в компании Majorel Armenia, в отделе поддержки клиентов.
До поступления в магистратуру я работала в немецкой компании "HB-Schutzbekleidung" в качестве переводчика и контактного лица в Армении. Одной из моих самых важных задач была коммуникационная поддержка между немецкими и армянскими компаниями (устная и письменная). Я переводила все документы для административной работы и для производства, а также все деловые встречи.
Я ответственная, творческая, независимая, гибкая, мотивированная и люблю работать в команде. Я знаю 3 иностранных языка: немецкий, английский и русский. У меня есть степень магистра в области немецкого языка и литературы. В частности, я могу отметить свои компьютерные навыки, такие как Word, Excel и Powerpoint. Я очень гибок в интернет-серфинге. Я очень надежный, ответственный и настойчивый в выполнении своих задач.