Vorstellungsvideo · Deutsch

Transkript des Vorstellungsvideos KI-generiert

Hallo, ich bin die ******** . Ich wohne zur Zeit in Argentinien, wo ich geboren bin. Ich wohne aber nicht in der Stadt, nicht in der Hauptstadt Buenos Aires, sondern in ein ganz kleines Dorf im Land, in einem Hausland, mit viel Natur bei mir herum, mit Hunden und mit viel Ruhe, 50 Kilometer entfernt von der Hauptstadt. Ich habe aber fast 15 Jahre in Köln gearbeitet, auch in Brüssel. Ich habe in Deutschland viel gelernt und viel gearbeitet. Und ich werde mich sehr freuen, wenn du dich bei mir meldest, wenn wir miteinander reden und zusammenschauen, was wir für dich tun können, was du für mich tun kannst. Es wäre sehr lieb und sehr nett, wenn du dich meldest. Danke, dass du meinen Lebenslauf liest. Ich kann Spanisch, das ist meine Muttersprache. Ich spreche Deutsch und Französisch. Warum? Weil meine Familie aus Deutschland kam. 1938 kam meine Familie aus Hamburg und die haben sich hier in Buenos Aires ein zweites Zuhause gebaut und die haben einen Platz auf dieser Welt hier gefunden. Ich werde mich sehr freuen, wenn wir uns bald sehen oder sprechen. Ciao.

Automatisch per KI-Spracherkennung erstellt und kann Fehler enthalten.

Mitglied seit 14. Juni 2021 Vorstellungsvideo

Übersetzerin. Verkäuferin. Immobilien Beratung. Kundenservice.

Laura ******

Sprachen: Deutsch (C2), Spanisch (Muttersprache), Französisch (C2)

6,00 €pro Stunde

Lebenslauf

E-Mail und Telefon sehen Sie nach dem Freischalten.

Jahrgang: 1966
Höchster Abschluss: Bachelor
Verfügbarkeit: Derzeit nicht verfügbar
Wohnort: Argentinien

Über mich

Hallo, ich bin die ******** . Bin 55 Jahre alt. Ich beschäftige mich seit mehr als dreißig Jahren mit der deutschen Sprache. Ich übersetze aus dem Deutschen und Französischen ins Spanisch.
Literatur Bücher, Kataloge und Filme sind meine Spezialität.
Außerdem habe ich mich auf Simultanübersetzungen für Unternehmen und im Bereich Kultur spezialisiert

Ich arbeitete drei Jahre für Mercedes-Benz Argentinien und arbeitete 12 Jahre bei DWtv, während ich in Köln und Brüssel lebte.
Ich habe Journalismus und Kommunikationswissenschaften studiert.
Außerdem bin ich Radio- und Fernsehsprecherin und Lehrerin an der Universität für Journalismus und Voice-Over-Karriere.
Neben meiner Karriere bin ich auch eine ausgezeichnete Verkäuferin von Produkten und Dienstleistungen
und habe viele Jahre in der Immobilienbranche gearbeitet.
Ich lebe derzeit in Buenos Aires, reise aber zweimal im Jahr nach Deutschland.
Mein Hobby ist die mitteleuropäische Küche und Konditorei.
Ich bin Tango-Sängerin und liebe Musik.
Seit 37 Jahren bin verheiratet, habe zwei erwachsene Söhnen und eine wunderschöne Enkelin, die mein Leben wie eine Sonne erleuchtet.