Tatia ******
Übersetzerin
Georgien
Mitglied seit Mai 14, 2025
Alter 34
Bildungslevel Master
Wohnort Georgien
Verfügbarkeit Vollzeit
Sprachen Englisch
Gut, Deutsch Fließend, Georgisch Muttersprache, Russisch Fließend
50,00
pro Stunde
pro Stunde
Informationen über den Kandidaten (Deutsch)
Ein herzliches Hallo,
Ich bin Tamar ******** , geboren am ******** wohnhaft in Tiflis Georgien. Von der universitären Ausbildung her bin ich Juristin. Den Bachelor habe ich an der Georgischen Technischen Universität absolviert. Als Absolventin des Masterstudiums, dem sogenannten Master of Laws (LL.M.), an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel erwarb ich fundierendes Know-How im Bereich osteuropäisches Recht.
Ich habe als Mitarbeiterin in der Konsularabteilung der Botschaft von Georgien gearbeitet und dabei Erfahrung in der Rechtsberatung und Übersetzung gesammelt. Später habe ich als kaufmännische Mitarbeiterin in den Bereichen Verwaltung, Rechnungswesen/Accounting und Auftragsbearbeitung gearbeitet.
Meine bisherigen Arbeitgeber kennen mich als zuverlässige, gewissenhafte Mitarbeiterin. Ich bringe die nötige Bereitschaft neue Kenntnisse und Fähigkeiten kurzfristig anzueignen sowie ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein mit, die ich in Ihrer Einrichtung gewinnbringend einsetzen kann.
Des Weiteren hoffe ich, bald von Ihnen zu hören und würde mich über die Chance, mich näher vorstellen zu dürfen, sehr freuen und verbleibe
mit freundlichen Grüßen,
Tamar ********
Ich bin Tamar ******** , geboren am ******** wohnhaft in Tiflis Georgien. Von der universitären Ausbildung her bin ich Juristin. Den Bachelor habe ich an der Georgischen Technischen Universität absolviert. Als Absolventin des Masterstudiums, dem sogenannten Master of Laws (LL.M.), an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel erwarb ich fundierendes Know-How im Bereich osteuropäisches Recht.
Ich habe als Mitarbeiterin in der Konsularabteilung der Botschaft von Georgien gearbeitet und dabei Erfahrung in der Rechtsberatung und Übersetzung gesammelt. Später habe ich als kaufmännische Mitarbeiterin in den Bereichen Verwaltung, Rechnungswesen/Accounting und Auftragsbearbeitung gearbeitet.
Meine bisherigen Arbeitgeber kennen mich als zuverlässige, gewissenhafte Mitarbeiterin. Ich bringe die nötige Bereitschaft neue Kenntnisse und Fähigkeiten kurzfristig anzueignen sowie ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein mit, die ich in Ihrer Einrichtung gewinnbringend einsetzen kann.
Des Weiteren hoffe ich, bald von Ihnen zu hören und würde mich über die Chance, mich näher vorstellen zu dürfen, sehr freuen und verbleibe
mit freundlichen Grüßen,
Tamar ********
Informationen über den Kandidaten (Englisch )
Hello,
I am Tamar Hainish, born on May 29, 1991, and I live in Tbilisi, Georgia. I received my bachelor's degree at the Georgian Technical University and my master's degree (LL.M.) at the Christian-Albrecht University in Kiel. I am specialized in Eastern European Law.
My professional experience are in the fields of legal consulting, translations, administration, accounting, and order processing.
My employers know me as a reliable and conscientious employee. I have a desire to acquire new knowledge and skills, as well as a strong sense of responsibility.
I would be very happy if I were given the opportunity to introduce myself in more detail.
Best wishes,
Tamar Hainish
I am Tamar Hainish, born on May 29, 1991, and I live in Tbilisi, Georgia. I received my bachelor's degree at the Georgian Technical University and my master's degree (LL.M.) at the Christian-Albrecht University in Kiel. I am specialized in Eastern European Law.
My professional experience are in the fields of legal consulting, translations, administration, accounting, and order processing.
My employers know me as a reliable and conscientious employee. I have a desire to acquire new knowledge and skills, as well as a strong sense of responsibility.
I would be very happy if I were given the opportunity to introduce myself in more detail.
Best wishes,
Tamar Hainish
Informationen über den Kandidaten (Georgisch)
მოგესალმებით,
მე ვარ თამარ ჰაინიშ, დავიბადე 1991 წლის 29 მაისს და ვცხოვრობ ქალაქ თბილისში, საქართველოში. მე მაქვს უმაღლესი იურიდიული განათლება. ბაკალავრის ხარისხი მივიღე საქართველოს ტექნიკურ უნივერსიტეტში, ხოლო მაგისტრის ხარისხი (LL.M.) კილის ქრისტიან-ალბრეხტის უნივერსიტეტში, აღმოსავლეთ ევროპის სამართლის სპეციალიზაციით.
პროფესიული გამოცდილება მივიღე იურიდიული კონსულტაციის, თარგმანების, ადმინისტრირების, ბუღალტერიისა და შეკვეთების დამუშავების სფეროში.
ჩემი დამსაქმებლები მიცნობენ, როგორც სანდო და კეთილსინდისიერ თანამშრომელს. მაქვს ახალი ცოდნისა და უნარების შეძენის სურვილი, აგრეთვე პასუხისმგებლობის ძლიერი გრძნობა.
ძალიან მოხარული ვიქნები, თუ მომეცემა შესაძლებლობა, უფრო დეტალურად წარვადგინო ჩემი თავი.
საუკეთესო სურვილებით,
თამარ ჰაინიშ
მე ვარ თამარ ჰაინიშ, დავიბადე 1991 წლის 29 მაისს და ვცხოვრობ ქალაქ თბილისში, საქართველოში. მე მაქვს უმაღლესი იურიდიული განათლება. ბაკალავრის ხარისხი მივიღე საქართველოს ტექნიკურ უნივერსიტეტში, ხოლო მაგისტრის ხარისხი (LL.M.) კილის ქრისტიან-ალბრეხტის უნივერსიტეტში, აღმოსავლეთ ევროპის სამართლის სპეციალიზაციით.
პროფესიული გამოცდილება მივიღე იურიდიული კონსულტაციის, თარგმანების, ადმინისტრირების, ბუღალტერიისა და შეკვეთების დამუშავების სფეროში.
ჩემი დამსაქმებლები მიცნობენ, როგორც სანდო და კეთილსინდისიერ თანამშრომელს. მაქვს ახალი ცოდნისა და უნარების შეძენის სურვილი, აგრეთვე პასუხისმგებლობის ძლიერი გრძნობა.
ძალიან მოხარული ვიქნები, თუ მომეცემა შესაძლებლობა, უფრო დეტალურად წარვადგინო ჩემი თავი.
საუკეთესო სურვილებით,
თამარ ჰაინიშ
Informationen über den Kandidaten (Russisch)
Здравствуйте,
Меня зовут Тамар Хайниш, я родилась 29 мая 1991 года и живу в Тбилиси, Грузия. У меня высшее юридическое образование. Я получил степень бакалавра в Грузинском техническом университете и степень магистра (LL.M.) в Университете Христиана Альбрехта в Киле по специальности «Право Восточной Европы».
Я приобрел профессиональный опыт в сфере юридического консалтинга, переводов, администрирования, бухгалтерского учета и обработки заказов.
Мои предыдущие работодатели знают меня как надежного и добросовестного работника. Я приношу с собой необходимую готовность приобретать новые знания и навыки в кратчайшие сроки, а также сильное чувство ответственности, которое я могу с пользой использовать в вашем учреждении.
Кроме того, я надеюсь вскоре услышать от вас и буду очень рад возможности представиться более подробно.
С наилучшими пожеланиями,
Тамар Хайниш
Меня зовут Тамар Хайниш, я родилась 29 мая 1991 года и живу в Тбилиси, Грузия. У меня высшее юридическое образование. Я получил степень бакалавра в Грузинском техническом университете и степень магистра (LL.M.) в Университете Христиана Альбрехта в Киле по специальности «Право Восточной Европы».
Я приобрел профессиональный опыт в сфере юридического консалтинга, переводов, администрирования, бухгалтерского учета и обработки заказов.
Мои предыдущие работодатели знают меня как надежного и добросовестного работника. Я приношу с собой необходимую готовность приобретать новые знания и навыки в кратчайшие сроки, а также сильное чувство ответственности, которое я могу с пользой использовать в вашем учреждении.
Кроме того, я надеюсь вскоре услышать от вас и буду очень рад возможности представиться более подробно.
С наилучшими пожеланиями,
Тамар Хайниш