Kundendienst, Buchhaltung, Beratung

Ich habe Deutsch an der Universität studiert und anschließend ein Au-Pair Jahr in Deutschland gemacht. Seitdem habe ich an der Schule Deutsch unterrichtet, im Büro einer deutschen Firma in Kiew und als Freelancer-Übersetzerin gearbeitet.
Aktuell arbeite ich an einer grossen Schweizer Firma als Kundendienst, in Buchhaltung und Content Management, habe jedoch noch etwas Zeit 🙂 Ich lerne schnell, arbeite gerne im Team, sehe, welche starke Seiten von jedem Mitglied am besten eingesetzt werden können. Am meisten mag ich schwierige Aufgaben und die Optimierung von Lösungen (aus meiner Erfahrung lässt sich fast alles noch optimieren 🙂).

Narodila jsem se na Ukrajině a studovala jsem na škole s pokročilým kurzem němčiny. Po ukončení vysokoškolského studia jsem strávila rok v Německu a od té doby pracuji s využitím svých znalostí němčiny. Nejvíce mě baví pracovat v týmu, využívat silné stránky každého člena týmu a hledat řešení složitých problémů.
Od roku 2022 žiji v Praze a integrovala jsem se do místní společnosti.
Posledních sedm let pracuju pro švýcarskou firmu, ale stále mi zbývá čas, který bych ráda využila k dodatečné práci.

I was born in Ukraine and studied at a school supported by the Goethe Institute. From 2002 to 2022 I lived in Kiev, worked in the office of a German co-op and freelanced as a translator. Most of all I like working in a team, using the strengths of each team member, finding solutions to complex problems and optimizing different processes.
At the moment I am working for a Swiss company, but I still have time that I would like to use for additional work.

Я родилась в Украине и обучалась в школе с углубленным изучением немецкого языка. После учебы в университете я провела год в Германии и с тех пор работаю, используя свои скиллы. Больше всего мне нравится работать в команде, используя сильные стороны каждого члена команды, и находить решение сложных проблем.
В данный момент я работаю на швейцарскую компанию, но у меня есть еще время, которое я хотела бы использовать для дополнительной работы.

Я народилася в Україні і навчалася в школі з поглибленим вивченням німецької мови. З 2002 до 2022 року живу в Києві, працювала в офісі німецької коопмпанії та фрілансером перекладачем. Найбільше мені подобається працювати в команді, використовуючи сильні сторони кожного члена команди, знаходити рішення складних проблем і оптимізувати різні процеси.
Наразі я працюю на швейцарську компанію, але в мене є ще час, який я хотіла б використати для додаткової роботи.