Vorstellungsvideo · Deutsch
Transkript des Vorstellungsvideos KI-generiert
Ja, hallo, mein Name ist ******** Bärdevi-Matun. Ich komme ursprünglich aus Deutschland. Da habe ich die erste Hälfte meines Lebens gelebt als Flüchtlingskind, als Kind zweiter Generation von Flüchtlingen aus Ungarn. Und seit den Anfang der 90er Jahren leben wir hier in Ungarn und bin von Anfang an hier vor allem in der deutschen Community sehr stark eingebunden, sowohl beruflich als auch ehrenamtlich. Hatte ich hier immer wieder schon Projekte begleitet und geleitet, vor allem im Interior Design Bereich und in der Kundenbetreuung bin ich auch erfahren, da ich auch lange Jahre selbst ein Einzelhandelsgeschäft hatte. Erst im Thema Pappeterie und Geschenkartikel, später dann im Inneneinrichtungsbereich. Covid hat alles bei mir zu einem Umdenken gebracht und so bin ich in den letzten Jahren vor allem im Homeoffice tätig. Ich als Kundenbetreuerin in verschiedenen Projekten auch dort. Vor allem schließe ich gerade hier ein Projekt ab im Outbound, in der Outbound-Telefonie und das würde ich auch gerne weiterhin machen. Die Kundenbetreuung liegt mir. Ich bin sehr kommunikativ, habe eine Empathie für Menschen und auch ein gutes Gehör und Gespür, um den richtigen Ton immer zu finden. Ich mag wirklich auch gerne Backoffice-Arbeit leisten. Hier besonders bin ich immer wieder gelobt von den Kollegen, dass meine Gründlichkeit und meine Reporterfähigkeit da doch immer die Kollegen gut mitnimmt. Ja, und außer Deutsch ist natürlich Ungarisch und Englisch noch eine Sprache, die ich mit einbringen kann. Und ich würde mich freuen, wenn ich die ein oder andere Chance und Einladung bekäme.

Automatisch per KI-Spracherkennung erstellt und kann Fehler enthalten.

Ungarn Mitglied seit 15. Juli 2024 Vorstellungsvideo

Kundenbetreuung im Schriftverkehr, Übersetzungen

Tünde ******
Sprachen
Deutsch (Muttersprache), Englisch (C1), Ungarisch (C2)
9,50 €pro Stunde

E-Mail und Telefon sehen Sie nach dem Freischalten.

Jahrgang
1965
Höchster Abschluss
Berufsausbildung
Verfügbarkeit
Teilzeit
Wohnort
Ungarn

Über mich

Mein Name ist ******** -Márton. Ich bin in München geboren und in Bayern auf dem Land aufgewachsen. Mit knapp 30 Jahren bin nach Ungarn gezogen. Ich begleite seit dieser Zeit zahlreiche Projekte, vor allem als Einkaufsberaterin bei privaten Bauprojekten. Auch hatte ich lange Jahre ein Einzelhandelsgeschäft im Papeterie und Interior-Bereich. Immer wieder arbeite ich als Übersetzerin für Ungarisch und Deutsch, vorwiegend sind es Homepages und Filmmaterial bei Dreharbeiten hier in Ungarn. Ich bin vielseitig interessiert und arbeite mich gerne in neue Themen ein. Scherzhaft sagt man über mich das analoge Google zu sein. Meine drei Eigenschaften mit denen ich mich umschreiben würde sind: freundlich, offen und kontaktfreudig.
Mit meinem Mann sind wir die Tage seit 38 Jahren verheiratet und haben drei erwachsene Töchter. Im Herbst kommt das 2. Enkelkind zur Welt. Unsere Familie liebt es Feste zu feiern in unserem wunderschönen Haus und Garten.
Meine Hobbies sind Lesen, DIY-Projekte (vor allem Kindermode) und Kochen/bBacken.

Lebenslauf KI-Zusammenfassung

Kundenbetreuung im Schriftverkehr und Übersetzungen Ungarisch-Deutsch mit Projekterfahrung seit 1995. Berufserfahrung in Einzelhandel, Einkauf und B2B-Akquise. Fachliche Schwerpunkte: Übersetzungen für Homepages und Filmmaterial sowie Recherchearbeit im Projektmanagement.

  • Seit 1995 selbstständig
  • Einzelhandel 2002–2014
  • Übersetzung Ungarisch–Deutsch
  • Zertifikat Interior Design

Berufserfahrung

  • seit 2023
    Kundenbetreuung
    Dienstleister für Solar, Wintergarten, Küche und Immobilien
    • Kundenbetreuung in den Bereichen Solar, Wintergarten, Küche und Immobilien
    • Betreuung von Kundenanliegen im Schriftverkehr
  • seit 1995
    Selbstständiges Projektmanagement
    Projektmanagement, Budapest · Freiberuflich
    • Begleitung und Leitung verschiedener Interior-Design- und Handels-Projekte
    • Schwerpunkt Recherchearbeit
    • Übersetzungen Ungarisch-Deutsch für Drehbücher und Homepages
  • 2022 – 2023
    Partnerakquisiteur B2B
    Solarunternehmen
    • Partnerakquise im B2B-Bereich
    • Gewinnung neuer Geschäftspartner
  • 2002 – 2014
    Teilhaber
    Einzelhandelsgeschäft für Papierwaren und Geschenkartikel, Budapest
    • Produktrecherche und Einkauf
    • Kundenbetreuung und Verkauf
  • 1987
    Einkauf
    Industriekonzern, Zürich
    • Ersatzteilbestellung
    • Datenerfassung im Einkauf
  • 1985 – 1986
    Verkauf und Händlersupport
    Computerhersteller, Computerabteilung
    • Betreuung von Fachhandelspartnern in Deutschland und der Schweiz
    • Telefonische Bestellannahme und Fakturierung

Ausbildung

  • 2019 – 2021
    Zertifikat, Interior Design
    Institut für Innenarchitektur
  • 1984 – 1985
    Grundstudium
    SAL Schule für Angewandte Linguistik
  • 1975 – 1984
    Abitur
    Joseph-Bernhart-Gymnasium, Türkheim

Fähigkeiten

  • Korrekturlesen 100 %
  • Übersetzung 90 %
  • Transkription 80 %
  • Email Support 70 %
  • Projektmanagement 60 %
Sicher bezahlen mit Osourced PaymentsScheinselbständigkeit vermeiden – wir rechnen für Sie ab.

Weitere Virtuelle Assistenten

Alle Virtuellen Assistenten

Deutsche Muttersprachler unter 10 € pro Stunde

Loading indicator

Unter 4 € pro Stunde

Loading indicator
9,50 €pro Stunde