Audio-Vorstellung · Deutsch
Transkript der Audio-Vorstellung KI-generiert
Hallo, ich bin ******** , ich bin in Paraguay geboren und aufgewachsen. Mein Vater ist deutsch, meine Mutter ist Paraguayerin und ich bin zu einer deutschen Schule hier in Asunción gegangen. Ich habe sogar das Niveau C1 erreicht. Ich bin heute halbzeitig bei einer Augen-Halbkundestiftung. Sonst haben wir ein kleines Unternehmen mit meinem Mann, das Marley Pais, nach meiner deutschen Oma. Und zur Zeit produzieren wir mal nach Zahlen Leinwände mit paraguayischen Designs. Ich würde sehr gerne für euch Dolmetscherin sein. Und ja, das ist es auch.
Automatisch per KI-Spracherkennung erstellt und kann Fehler enthalten.
Mitglied seit 18. Januar 2024 Audio-VorstellungDolmetscher
Sabrina ******
- Sprachen
- Deutsch (fließend), Chinesisch (gut), Englisch (fließend), Französisch (Grundkenntnisse), Italienisch (Grundkenntnisse), Spanisch (Muttersprache)
- Jahrgang
- 1995
- Höchster Abschluss
- Bachelor
- Verfügbarkeit
- Teilzeit
- Wohnort
- Paraguay
Über mich
Hallo, ich bin ******** ! Ich wurde in Paraguay geboren und bin dort aufgewachsen. Mein Vater ist Deutsch, und ich habe eine Deutsche Schule besucht. Ich habe sogar das Sprachniveau C1 erreicht.
Ich habe ein Jahr lang Chinesisch in Taipei, Taiwan, studiert, dann Volkswirtschaftslehre (VWL), und nun bin ich wieder in Paraguay. Ich arbeite halbtags bei einer Stiftung für Augenheilkunde. Außerdem führen mein Mann und ich gemeinsam ein kleines Unternehmen namens "Marlieb", benannt nach meiner deutschen Oma. Zurzeit produzieren wir Leinwände für "Malen nach Zahlen" mit paraguayischen Designs.
Ich habe ein Jahr lang Chinesisch in Taipei, Taiwan, studiert, dann Volkswirtschaftslehre (VWL), und nun bin ich wieder in Paraguay. Ich arbeite halbtags bei einer Stiftung für Augenheilkunde. Außerdem führen mein Mann und ich gemeinsam ein kleines Unternehmen namens "Marlieb", benannt nach meiner deutschen Oma. Zurzeit produzieren wir Leinwände für "Malen nach Zahlen" mit paraguayischen Designs.
嗨,我的中文名字叫范美娜. 我是巴拉圭人。 我先去宜蘭讀一年的中文而去台大讀大學. 讀了四年的經濟系.然後回到巴拉圭。目前没有很多機會講中文所以我就看華語影集。希望可以為你們服務
Audio-Vorstellung · Chinesisch
Hi! This is ******** . I was born to a Paraguayan mother and German father in Asuncion Paraguay. When I was in 9th grade I went abroad for an exchange semester in Goshen, Indiana. Later I studied Chinese for a year and majored in Economics in Taipei Taiwan. Because of my interest in languages I also took French, Italian and Arabic in college. I came back to Paraguay and am currently working part-time in an Eye Health NGO in the research department and have started a business with my husband that currently produces Paint By Number kits.
As you can see I like languages, math, social sciences, research and entrepreneurship. I hope my interests and experiences are useful to you.
As you can see I like languages, math, social sciences, research and entrepreneurship. I hope my interests and experiences are useful to you.
Audio-Vorstellung · Englisch
Transkript der Audio-Vorstellung KI-generiert
Hello, this is ******** . I was born in Paraguay to a Paraguayan mother and a German father, and I went to a German Mennonite school. And when I was in ninth grade, I did an exchange semester in Goshen, Indiana. When I finished high school in Paraguay, I went to Taipei, Taiwan. I did a lot of Chinese, and then in Taipei, I did four years of economics, and they took different language classes as well. I hope I can be of service. Right now, I'm working part-time at an NGO that seeks to prevent blindness in Paraguay. And we have a little startup with my husband, and it's going pretty well. I think all my languages could be of service to you, and I hope that we can do that.
Automatisch per KI-Spracherkennung erstellt und kann Fehler enthalten.
Hola yo soy ******** , nací y crecí en Asunción, Paraguay. Un dato curioso sobre mi es que mi mamá viene de una familia numerosa, de 10 hermanos, y es habitual que en nuestras reuniones los tíos y primos canten folclore y reciten poesías.
Estudié un año de chino y luego economía en Taipei Taiwan. Hoy trabajo en una organización que busca prevenir la ceguera en Paraguay y también tenemos un emprendimiento con mi esposo que produce Lienzos de "Pintar por Números".
Estudié un año de chino y luego economía en Taipei Taiwan. Hoy trabajo en una organización que busca prevenir la ceguera en Paraguay y también tenemos un emprendimiento con mi esposo que produce Lienzos de "Pintar por Números".
Audio-Vorstellung · Spanisch
Fähigkeiten
- Übersetzung 100 %
- R 90 %
- Unterrichten 80 %
- Non-Profit-Organisationen 70 %
- Quantitative Recherche 60 %
Weitere Virtuelle Assistenten
Alle Virtuellen AssistentenDeutsche Muttersprachler unter 10 € pro Stunde
Unter 4 € pro Stunde