El-Shaddai ****** (39)
Übersetzer, Lektor, SEO und Digital Marketing Specialist
Cameroon
Mitglied seit Dezember 11, 2023
Bildungslevel Doktor / PhD
Wohnort Cameroon
Verfügbarkeit Vollzeit
Sprachen Französisch Muttersprache, Deutsch Fließend, Englisch
Fließend
15.0
pro Stunde
pro Stunde
Professionelle Fähigkeiten
Informationen über den Kandidaten (Deutsch)
Als Kameruner, der zwischen mehreren - afrikanischen und europäischen - Sprachen aufgewachsen und hauptberuflich mit Sprachen beruflich ist, kann ich Dienstleistungen diverser Art anbieten, die mit Sprachen zu tun haben. Ich arbeite als Universitätsdozent für Literaturwissenschaft und zeichne mich durch mein analytisches Mindset, meine guten Storytelling-Skills, sowie durch ein sorgsames Auge für Details. Schreiben von Texten ist Teil meiner Arbeit: ich habe bisher zwei Abschlussarbeiten und eine Dissertation auf Deutsch verfasst. Hinzu kommen ein paar wissenschaftliche Artikel in deutscher, französischer und englischer Sprachen. Übersetzungsdienste habe ich ab 2018 für das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge und für VERMES Microdispensing geleistet. Derzeit arbeite ich mich in den Bereich Digital Marketing und lege ein entsprechendes Professionelles Zertifikat bei Google ab. Ich bin gespannt zu erfahren, was für Übersetzungen und Herausforderungen dieses neue Feld für mich bereit hat. Ihre Aufträge können Sie mir ohne Bedenken anvertrauen.
Informationen über den Kandidaten (Französisch)
Enseignant d'allemand dans un pays francophone, disposant d'expériences en traduction et interprétariat, notamment en matière d'asile pour l'Office Fédéral Allemand de Migration et des Réfugiés, et pour la société suisse spécialisée en micro-distribution Vermes. Je réalise de traductions de haut niveau et maîtrise les subtilité des langues allemande et française.