Übersetzung, Text Bearbeitung, Online Unterstüzung

Ich heiße ******** und komme aus Zypern. Ich bin 28 Jahre alt und mit 18 Jahren bin ich von Zypern weggezogen. Ich wollte schon immer Medizin studieren, deshalb habe ich mich entschieden, nach Deutschland zu ziehen. Ein Jahr lang war ich in Heidelberg, wo ich einen Deutschkurs besucht habe. Dann habe ich mich an mehreren Universitäten beworben und schließlich einen Platz an der Heinrich-Heine-Universität in Düsseldorf erhalten. In der Zwischenzeit habe ich verschiedene Jobs ausprobiert und gearbeitet. Ich habe in der Gastronomie, in einer Praxis, in der Uni-Klinik als studentische Hilfskraft, beim Deutschen Roten Kreuz und als Hundesitter gearbeitet. All diese Erfahrungen haben dazu beigetragen, mich persönlich weiterzuentwickeln und meine Sprachkenntnisse zu verbessern.
Leider konnte ich aus gesundheitlichen Gründen mein Studium nicht abschließen und im Mai 2023 habe ich Deutschland verlassen. Bis September war ich auf Zypern, wo ich den ganzen Sommer über gearbeitet habe. Danach bin ich nach Tiflis, Georgien, umgezogen, wo ich die nächsten drei Jahre weiter Medizin studieren werde.
Ich bin eine kommunikative und intelligente Person, die sich leicht an neue Situationen und Umstände anpassen kann. Meine Computerkenntnisse sind sehr gut, und ich kann alle Funktionen von Microsoft gut nutzen, da ich ein ECDL-Diplom besitze. Außerdem kenne ich mich gut mit Social Media aus.

My name is ******** , and I'm born and raisend in the picturesque island of Cyprus. I am a 28-year-old Greek-Cypriot woman, and at the tender age of 18, I embarked on a journey far from the shores of Cyprus. My lifelong dream had always been to study medicine, which led me to the decision to relocate to Germany. For a year, I resided in Heidelberg, where I diligently attended German language courses. Following this, I submitted applications to several universities, eventually securing a coveted spot at Heinrich Heine University in Düsseldorf. During this time, I ventured into diverse fields of employment, gaining invaluable experience. My roles ranged from working in the hospitality sector, including hotels and restaurants, to organizing events. I also spent time in a medical practice, served as a student assistant in the university hospital, briefly contributed to the German Red Cross, and even found myself as a trusted dog sitter. Each of these unique experiences has played a pivotal role in my personal growth, enriching my language proficiency.
Regrettably, owing to unforeseen health challenges, I was unable to complete my academic pursuits. Consequently, in May 2023, I reluctantly bid farewell to Germany. My sojourn then led me back to Cyprus, where I dedicated the summer months to gainful employment.
Subsequently, I embarked on a new chapter of my life by relocating to Tbilisi, Georgia. Here, I am set to pursue my medical studies for the upcoming three years.
I consider myself a highly adaptable and communicative individual, always ready to navigate novel situations and circumstances with finesse. My computer skills are robust, and I boast proficiency in utilizing the full spectrum of Microsoft features, underpinned by my ECDL diploma. Furthermore, I possess a solid understanding of social media platforms.

Ονομάζομαι Μαρία Αδάμου και γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Κύπρο. Είμαι 28 ετών και όταν ήμουν 18 ετών πήρα την απόφαση να φύγω από την Κύπρο και να ακολουθήσω τα όνειρα μου. Από τότε που ήμουν μικρή ήθελα να γίνω γιατρός, γι' αυτό και αποφάσισα να μετακομίσω στη Γερμανία και να σπουδάσω ιατρική. Για ένα χρόνο περίπου έζησα στην Χαϊδελβέργη, όπου παρακολούθησα μαθήματα γερμανικής γλώσσας. Στη συνέχεια, υπέβαλα αίτηση σε αρκετά πανεπιστήμια και, τελικά, έλαβα προσφορά για θέση στο Πανεπιστήμιο Heinrich Heine του Ντίσελντορφ. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, όποτε είχα ελεύθερο χρόνο και μου δινόταν η ευκαιρία, εργαζόμουν. Έχω δουλέψει στον τομέα της εστίασης (ξενοδοχεία και events), σε ιατρεία, στα πανεπιστημιακά νοσοκομεία, στον ερυθρό σταυρό και ως φροντίστρια σκύλων.
Όλες αυτές οι εμπειρίες συνέβαλαν στην προσωπική μου ανάπτυξη και στη βελτίωση των γλωσσικών μου δεξιοτήτων, κάτι για το οποίο είμαι ευγνώμον.

Δυστυχώς, λόγω κάποιων προβλημάτων υγείας που αντιμετώπιζα, δεν ήμουν σε θέση να ολοκληρώσω τις σπουδές μου και τον Μάιο του 2023 αποχώρησα από τη Γερμανία. Μέχρι τις αρχές Σεπτεμβρίου βρισκόμουνα στην Κύπρο, όπου και εργαζόμουν στον τουριστικό τομέα κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Στη συνέχεια, μετακόμισα στην Τιφλίδα, στη Γεωργία, όπου θα συνεχίσω τις σπουδές μου στην ιατρική για τα επόμενα τρία χρόνια.

Είμαι μια επικοινωνιακή και έξυπνη προσωπικότητα που μπορεί να προσαρμοστεί εύκολα σε νέες καταστάσεις και περιστάσεις. Έχω πάρα πολύ καλές δεξιότητες στην χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή, και μπορώ να χρησιμοποιήσω όλα τα εργαλεία της Microsoft επαρκώς, καθώς έχω πτυχίο ECDL.
Επίσης είμαι σε θέση να χειρίζομαι και να χρηστιμοποιώ σωστά τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.