Irmela ****** (63)
Transkripieren; Korrekturlesen; Text Redigierungen
Namibia
Mitglied seit September 30, 2023
Bildungslevel Master
Wohnort Namibia
Verfügbarkeit Teilzeit
Sprachen Afrikaans Fließend, Englisch
Fließend, Deutsch Muttersprache
8.0
pro Stunde
pro Stunde
Professionelle Fähigkeiten
Informationen über den Kandidaten (Deutsch)
Mein Name ist ******** . Geboren in Tansania und aufgewachsen in Namibia, absolvierte ich meine Schulbildung an der Deutschen Höheren Privatschule in Windhoek. Anschließend studierte ich vier Jahre Bibliotheks- und Informationswissenschaften in Südafrika. Ueber 20 Jahre war ich als Bibliothekarin an der Universität von Namibia tätig.
Im Jahr 2006 erwarb ich meinen Honours Degree, gefolgt von einem Masterabschluss in Bibliothekswesen im Jahr 2011. Neben meiner langjährigen Erfahrung im akademischen Bibliothekswesen habe ich meine Expertise durch verschiedene Online-Kurse in Korrekturlesen und Textredigierung weiter vertieft. Seit Januar 2025 bin ich im Ruhestand, möchte jedoch weiterhin meine Fähigkeiten und Erfahrungen aktiv einbringen.
Im Jahr 2006 erwarb ich meinen Honours Degree, gefolgt von einem Masterabschluss in Bibliothekswesen im Jahr 2011. Neben meiner langjährigen Erfahrung im akademischen Bibliothekswesen habe ich meine Expertise durch verschiedene Online-Kurse in Korrekturlesen und Textredigierung weiter vertieft. Seit Januar 2025 bin ich im Ruhestand, möchte jedoch weiterhin meine Fähigkeiten und Erfahrungen aktiv einbringen.
Informationen über den Kandidaten (Afrikaans)
My naam is ******** . Oorspronklik gebore in Tanzanië, het ek in Namibië grootgeword. Ná my skoolopleiding aan die Duitse Sekondêre Privaatskool het ek vir vier jaar Biblioteekkunde in Suid-Afrika gestudeer. Ek werk al meer as 20 jaar as bibliotekaresse by die Universiteit van Namibië. Ek het my Honneursgraad in 2006 verwerf en my Meestersgraad in Biblioteekkunde in 2011. Boonop het ek verlede jaar 'n paar aanlynkursusse in proeflees en teksredigering geneem.
Informationen über den Kandidaten (Englisch )
My name is ******** . Originally born in Tanzania, I grew up in Namibia. After my school education at the German Secondary Private School, I studied Library Science in South Africa for four years. I have been working as a librarian at the University of Namibia for over 20 years. I obtained my Honours degree in 2006 and my Master's degree in Library Science in 2011. In addition, last year I took some online courses in proofreading and text editing.