Levan ******
Übersetzer, Texter, Projektmanager, Webentwickler (freiberuflich)
Georgien
Mitglied seit Februar 4, 2026
Alter 36
Bildungslevel Doktor / PhD
Wohnort Georgien
Verfügbarkeit Teilzeit
Sprachen Englisch
Fließend, Deutsch Fließend, Georgisch Muttersprache
15,00
pro Stunde
pro Stunde
Informationen über den Kandidaten (Deutsch)
Als vielseitige Fachkraft verbinde ich technische Expertise in der Frontend-Entwicklung mit fundierter Erfahrung im Projektmanagement und in der akademischen Forschung.
Mein Werdegang reicht von der Steuerung komplexer Übersetzungsprozesse in einer deutschen Agentur bis hin zur Entwicklung responsiver Webanwendungen mit React und TypeScript. Dieser einzigartige Hintergrund ermöglicht es mir, nicht nur sauberen Code zu schreiben, sondern auch die Geschäftslogik und die kommunikativen Anforderungen hinter jedem Projekt tiefgehend zu verstehen.
Meine Kompetenzen:
Tech Stack: Versiert in HTML5, CSS3, JavaScript (ES6+), React.js und KI-Workflow-Optimierung (Gemini, Prompt Engineering).
Management: Erfahrung in der Koordination internationaler Teams, Qualitätssicherung und Kundenbetreuung.
Sprachkenntnisse: Georgisch (Muttersprache), Deutsch (verhandlungssicher) und Englisch (professionelles Niveau).
Analytische Denkweise: Als Doktorand und publizierter Autor bringe ich außergewöhnliche Liebe zum Detail und starke Recherchefähigkeiten in jede Aufgabe ein.
Ich bin offen für freiberufliche Webentwicklungsprojekte, Positionen im Projektmanagement und Kooperationen, die einen technisch versierten Deutschsprachigen erfordern.
Mein Werdegang reicht von der Steuerung komplexer Übersetzungsprozesse in einer deutschen Agentur bis hin zur Entwicklung responsiver Webanwendungen mit React und TypeScript. Dieser einzigartige Hintergrund ermöglicht es mir, nicht nur sauberen Code zu schreiben, sondern auch die Geschäftslogik und die kommunikativen Anforderungen hinter jedem Projekt tiefgehend zu verstehen.
Meine Kompetenzen:
Tech Stack: Versiert in HTML5, CSS3, JavaScript (ES6+), React.js und KI-Workflow-Optimierung (Gemini, Prompt Engineering).
Management: Erfahrung in der Koordination internationaler Teams, Qualitätssicherung und Kundenbetreuung.
Sprachkenntnisse: Georgisch (Muttersprache), Deutsch (verhandlungssicher) und Englisch (professionelles Niveau).
Analytische Denkweise: Als Doktorand und publizierter Autor bringe ich außergewöhnliche Liebe zum Detail und starke Recherchefähigkeiten in jede Aufgabe ein.
Ich bin offen für freiberufliche Webentwicklungsprojekte, Positionen im Projektmanagement und Kooperationen, die einen technisch versierten Deutschsprachigen erfordern.
Informationen über den Kandidaten (Englisch )
I am a multifaceted professional combining technical expertise in Frontend Development with solid experience in Project Management and Academic Research.
My journey spans from managing complex translation workflows at a German agency to building responsive web applications using React and TypeScript. This unique background allows me to not only write clean code but also understand the business logic and communication needs behind every project.
What I bring to the table:
Tech Stack: Proficient in HTML5, CSS3, JavaScript (ES6+), React.js, and AI workflow optimization (Gemini, Prompt Engineering).
Management: Experience in coordinating international teams, quality assurance, and client relations.
Language Proficiency: Native Georgian, fluent German and professional English.
Analytical Mindset: As a PhD candidate and published author, I bring exceptional attention to detail and research capabilities to every task.
I am open to freelance web development projects, project management roles, and collaborations requiring a tech-savvy German speaker.
My journey spans from managing complex translation workflows at a German agency to building responsive web applications using React and TypeScript. This unique background allows me to not only write clean code but also understand the business logic and communication needs behind every project.
What I bring to the table:
Tech Stack: Proficient in HTML5, CSS3, JavaScript (ES6+), React.js, and AI workflow optimization (Gemini, Prompt Engineering).
Management: Experience in coordinating international teams, quality assurance, and client relations.
Language Proficiency: Native Georgian, fluent German and professional English.
Analytical Mindset: As a PhD candidate and published author, I bring exceptional attention to detail and research capabilities to every task.
I am open to freelance web development projects, project management roles, and collaborations requiring a tech-savvy German speaker.
Informationen über den Kandidaten (Georgisch)
ფრონტენდ-დეველოპერი, პროექტების მენეჯერი და მთარგმნელი აკადემიური კვლევის გამოცდილებით.
ჩემი საქმიანობა მოიცავს როგორც რთული სათარჯიმნო პროცესების მართვას (გერმანულ კომპანიაში), ისე React-ისა და TypeScript-ის გამოყენებით ვებ-აპლიკაციების შექმნას. ტექნიკური და ჰუმანიტარული ცოდნის სინთეზი საშუალებას მაძლევს ინტელექტუალური მუშაობის საკმაოდ ფართო სპექტრს, სუფთა კოდის წერიდან პროექტის ბიზნეს-ლოგიკის სიღრმისეულ გააზრებამდე, (მხატვრული თუ არამხატვრული) შემოქმედებითი წერიდან შექმნილი ტექსტის სკრუპულოზურ რედაქტირებამდე და ა.შ.
გამოცდილება და უნარები:
ტექნოლოგიები: HTML5, CSS3, JavaScript (ES6+), React.js და AI პროცესების ოპტიმიზაცია (Gemini, Prompt Engineering).
მენეჯმენტი: საერთაშორისო გუნდების კოორდინაცია, ხარისხის კონტროლი და კლიენტებთან ურთიერთობა.
ენები: ქართული (მშობლიური), გერმანული და ინგლისური (პროფესიულ დონეზე).
ანალიტიკური უნარები: როგორც დოქტორანტი, მთარგმნელი და გამოქვეყნებული წიგნის ავტორი, განსაკუთრებულ ყურადღებას ვამახვილებ ტექსტისა და ციფრული კორპუსის წვრილმან დეტალებზე, რომელიც საბოლოო პროდუქტის სრულყოფილი სახით მისაღებად აუცილებელ საჭიროებას წარმოადგენს.
მზად ვარ თანამშრომლობისთვის ვებ-დეველოპმენტის, პროექტების მართვისა და მთარგმნელობითი საქმიანობის მიმართულებით. განვიხილავ ისეთ ფრილანს პროექტებსაც ტექნოლოგიების სფეროში, სადაც გერმანულენოვანი სპეციალისტი იქნება საჭირო.
ჩემი საქმიანობა მოიცავს როგორც რთული სათარჯიმნო პროცესების მართვას (გერმანულ კომპანიაში), ისე React-ისა და TypeScript-ის გამოყენებით ვებ-აპლიკაციების შექმნას. ტექნიკური და ჰუმანიტარული ცოდნის სინთეზი საშუალებას მაძლევს ინტელექტუალური მუშაობის საკმაოდ ფართო სპექტრს, სუფთა კოდის წერიდან პროექტის ბიზნეს-ლოგიკის სიღრმისეულ გააზრებამდე, (მხატვრული თუ არამხატვრული) შემოქმედებითი წერიდან შექმნილი ტექსტის სკრუპულოზურ რედაქტირებამდე და ა.შ.
გამოცდილება და უნარები:
ტექნოლოგიები: HTML5, CSS3, JavaScript (ES6+), React.js და AI პროცესების ოპტიმიზაცია (Gemini, Prompt Engineering).
მენეჯმენტი: საერთაშორისო გუნდების კოორდინაცია, ხარისხის კონტროლი და კლიენტებთან ურთიერთობა.
ენები: ქართული (მშობლიური), გერმანული და ინგლისური (პროფესიულ დონეზე).
ანალიტიკური უნარები: როგორც დოქტორანტი, მთარგმნელი და გამოქვეყნებული წიგნის ავტორი, განსაკუთრებულ ყურადღებას ვამახვილებ ტექსტისა და ციფრული კორპუსის წვრილმან დეტალებზე, რომელიც საბოლოო პროდუქტის სრულყოფილი სახით მისაღებად აუცილებელ საჭიროებას წარმოადგენს.
მზად ვარ თანამშრომლობისთვის ვებ-დეველოპმენტის, პროექტების მართვისა და მთარგმნელობითი საქმიანობის მიმართულებით. განვიხილავ ისეთ ფრილანს პროექტებსაც ტექნოლოგიების სფეროში, სადაც გერმანულენოვანი სპეციალისტი იქნება საჭირო.