Gabriela ******
Übersetzerin, Home Office
Brasilien
Mitglied seit August 9, 2023
Alter 40
Bildungslevel Bachelor
Verfügbarkeit Vollzeit
Wohnort Brasilien
Sprachen Englisch
Gut, Deutsch Fließend, Portugiesisch Fließend
12,00
pro Stunde
pro Stunde
Informationen über den Kandidaten (Deutsch)
Ich heiße Gabi, bin 39 Jahre alt und wohne in Florianópolis, eine Insel in Santa Catarina, Brasilien. Aufgewachsen bin ich jedoch in Wien, wo ich von meinem zweiten bis zu meinem sechzehnten Lebensjahr gelebt habe.
Ich habe an der Universität UFSC Germanistik studiert. Ich liebe Musik, Kunst und Übersetzung. Ich bin ein sehr sozialer Mensch.
Ich bin eine Fachkraft mit 25 Jahren Erfahrung in den Bereichen Kommunikation, Kundenservice und administrative Verwaltung sowie Absolventin des Studiengangs Germanistik an der UFSC. Ich spreche fließend Portugiesisch und Deutsch (Muttersprachler Niveau) und verfüge über Englischkenntnisse auf Konversationsniveau.
Ich zeichne mich durch eine pro-aktive Arbeitsweise bei der Identifizierung von Chancen und der Lösung von Problemen durch meine Anpassungsfähigkeit in verschiedensten Bereichen aus – wie zum Beispiel literarische Übersetzung, Finanzmanagement für eine Kfz-Werkstatt, künstlerische Performance und kreatives Unternehmertum – sowie durch Zuverlässigkeit bei der Einhaltung von Fristen, der Finanzverwaltung und der präzisen Erstellung von Steuerunterlagen.
Derzeit bin ich als freiberufliche Übersetzerin und Unternehmerin im Bereich kreativem Individualdruck tätig, wobei ich meinen sprachlichen Hintergrund mit Kreativität und unternehmerischem Handeln verbinde. Ich suche nach einer Möglichkeit, meine Vielseitigkeit, mein Engagement und meine Leidenschaft für mehrsprachige Kommunikation einzubringen.
Ich habe an der Universität UFSC Germanistik studiert. Ich liebe Musik, Kunst und Übersetzung. Ich bin ein sehr sozialer Mensch.
Ich bin eine Fachkraft mit 25 Jahren Erfahrung in den Bereichen Kommunikation, Kundenservice und administrative Verwaltung sowie Absolventin des Studiengangs Germanistik an der UFSC. Ich spreche fließend Portugiesisch und Deutsch (Muttersprachler Niveau) und verfüge über Englischkenntnisse auf Konversationsniveau.
Ich zeichne mich durch eine pro-aktive Arbeitsweise bei der Identifizierung von Chancen und der Lösung von Problemen durch meine Anpassungsfähigkeit in verschiedensten Bereichen aus – wie zum Beispiel literarische Übersetzung, Finanzmanagement für eine Kfz-Werkstatt, künstlerische Performance und kreatives Unternehmertum – sowie durch Zuverlässigkeit bei der Einhaltung von Fristen, der Finanzverwaltung und der präzisen Erstellung von Steuerunterlagen.
Derzeit bin ich als freiberufliche Übersetzerin und Unternehmerin im Bereich kreativem Individualdruck tätig, wobei ich meinen sprachlichen Hintergrund mit Kreativität und unternehmerischem Handeln verbinde. Ich suche nach einer Möglichkeit, meine Vielseitigkeit, mein Engagement und meine Leidenschaft für mehrsprachige Kommunikation einzubringen.
Informationen über den Kandidaten (Englisch )
My name is Gabi. I am 36 years old and live in Florianópolis, an island in Santa Catarina, Brazil.
I grew up in Vienna, Austria. I lived there until I was sixteen.
I have a degree in German Studies and I love Music, art and to translate.
I am a very social person and love to interact with people.
I grew up in Vienna, Austria. I lived there until I was sixteen.
I have a degree in German Studies and I love Music, art and to translate.
I am a very social person and love to interact with people.
Informationen über den Kandidaten (Portugiesisch)
Me chamo Gabi, tenho 36 anos e moro em Florianópolis, Santa Catarina.
Eu cresci em Viena, Capital da Áustria, onde morei dos dois até os desesseis anos de idade.
Me formei em Letras - Alemão na UFSC.
Eu amo Música, arte e Tradução.
Sou sociável e amo pessoas.
Profissional com 25 anos de experiência em comunicação, atendimento ao cliente e gestão administrativa, formada em Letras Alemão (Germanistik) pela UFSC. Fluente em português e alemão (nativo) e com inglês intermediário.
Destaco-me pela proatividade na identificação de oportunidades e solução de problemas, pela adaptabilidade para transitar entre áreas distintas – como tradução literária, gestão financeira de oficina mecânica, performances artísticas e empreendedorismo criativo – e pela responsabilidade no cumprimento de prazos, no controle financeiro e na emissão de documentos fiscais com precisão.
Atualmente atuo como tradutora literária autônoma e empreendedora no ramo de estamparia personalizada, unindo minha bagagem linguística à criatividade e à gestão de negócios. Busco oportunidade onde possa aplicar minha versatilidade, comprometimento e paixão pela comunicação multilíngue.
Eu cresci em Viena, Capital da Áustria, onde morei dos dois até os desesseis anos de idade.
Me formei em Letras - Alemão na UFSC.
Eu amo Música, arte e Tradução.
Sou sociável e amo pessoas.
Profissional com 25 anos de experiência em comunicação, atendimento ao cliente e gestão administrativa, formada em Letras Alemão (Germanistik) pela UFSC. Fluente em português e alemão (nativo) e com inglês intermediário.
Destaco-me pela proatividade na identificação de oportunidades e solução de problemas, pela adaptabilidade para transitar entre áreas distintas – como tradução literária, gestão financeira de oficina mecânica, performances artísticas e empreendedorismo criativo – e pela responsabilidade no cumprimento de prazos, no controle financeiro e na emissão de documentos fiscais com precisão.
Atualmente atuo como tradutora literária autônoma e empreendedora no ramo de estamparia personalizada, unindo minha bagagem linguística à criatividade e à gestão de negócios. Busco oportunidade onde possa aplicar minha versatilidade, comprometimento e paixão pela comunicação multilíngue.