Verkaufsmanager, Assistenz, Kundensupport, Dateieingabe

Guten Tag,
Mein Name ist Alexander ******** . Ich bin 30 Jahre alt und suche gerade einen Job, in dem ich meine Deutschkenntnisse weiter umsetzen kann.
Im Jahr 2016 habe ich mein Studium an der Staatlichen Landwirtschaftlichen Universität mit der Spezialität Landwirt abgeschlossen. In diesem Jahr habe ich ein 4-Monatiges-Praktikum in der Schweiz als Landwirt gemacht. Als Agronom habe ich nicht gearbeitet und seitdem habe einen anderen Berufsweg gewählt.

In den letzten 2,5 Jahren habe ich als Verkaufsmanager bei dem Übersetzungsbüro PoliLingua in Chisinau (Hauptstadt von Moldawien) gearbeitet. Dort waren meine Hauptaufgaben wie folgt: Kundenkontakte per E-Mail und Telefon aufbauen, entwickeln und aufrechterhalten; Präsentieren, Bewerben und Verkaufen von Übersetzungsdienstleistungen; Angebotserstellung; Projektdokumentation; Zusammenarbeit mit Projektmanagern; Geschäfts-Kundenbeziehungen aufbauen; Problemlösung und die Qualitätsprüfung der fertigen Übersetzung. Auch nach dem Auftragsabschluss musste ich noch die Rechnung für den Auftrag erstellen und diese an den Kunden schicken. Das Überwachung der Zahlungsfristen der Rechnungen gehörte auch zu meinen Aufgaben.

Von 2018 bis 2020 habe ich fast 2 Jahre lang als Postbote im Süden Deutschlands, in Bayern gearbeitet. Es war eine gute und interessante Zeit. Die Kollegen waren alle Einheimischen und sehr freundlich.

Die deutsche Sprache lerne ich seit mehr als 6 Jahren, weil mag Deutsch und gerne lerne.
Ich habe außer moldauischer, die zweite- rumänische Staatsangehörigkeit. Ich besitze einen deutschen Führerschein.
Meine Hobbys sind Sport, Laufen, Bücher lesen und die Wanderungen.

Bună ziua,
Mă numesc Alexander ******** . Am 30 de ani și în prezent sunt în căutarea unui loc de muncă unde să pot folosi în continuare cunoștințele mele de limba germană.
În 2016, am absolvit Universitatea Agrară de Stat din Moldova cu o diplomă în agronomie. În același an, am efectuat un stagiu de 4 luni în Elveția ca agronom. Nu am lucrat ca agronom și, de atunci, am ales o altă cale profesională.

În ultimii 2,5 ani am lucrat în calitate de manager de vânzări la compania de traduceri PoliLingua din Chișinău (capitala Republicii Moldova). Principalele mele sarcini erau următoarele: Stabilirea, dezvoltarea și menținerea contactelor cu clienții prin e-mail și telefon; prezentarea, promovarea și vânzarea serviciilor de traducere; pregătirea propunerilor; documentația de proiect; legătura cu managerii de proiect; construirea de relații de afaceri cu clienții; rezolvarea problemelor și verificarea calității traducerii finite. După finalizarea lucrării, a trebuit să pregătesc și să trimit o factură pentru lucrarea finalizată. De asemenea, era responsabilitatea mea să monitorizez termenele de plată a facturilor.

Între 2018 și 2020, am lucrat ca poștaș în sudul Germaniei, în Bavaria, timp de aproape 2 ani. A fost o perioadă bună și interesantă. Toți colegii erau localnici și foarte prietenoși.

Pe lângă cetățenia moldovenească, am și o a doua cetățenie română. Am un permis de conducere german.

Învăț limba germană de peste 6 ani, pentru că îmi place limba germană și învăț cu plăcere.
Hobby-urile mele sunt sportul, alergatul, cititul cărților și drumețiile.

Добрый день,
Меня зовут Александр Данилов. Мне 30 лет, и в настоящее время я ищу работу, где я смогу в дальнейшем реализовать свои навыки немецкого языка.
В 2016 году я закончил Аграрный университет по специальности агроном. В этом же году я проходил 4-месячную стажировку в Швейцарии по специальности агроном. Я не работал агрономом и с тех пор пошел по другому карьерному пути.

Последние 2,5 года я работал менеджером по продажам в бюро переводов PoliLingua в Кишиневе (столица Молдовы). Моими основными задачами были следующие: Установление, развитие и поддержание контактов с клиентами по электронной почте и телефону; презентация, продвижение и продажа переводческих услуг; подготовка предложений; проектной документации; связь с менеджерами проектов; налаживание отношений между бизнесом и клиентом; решение проблем и проверка качества готового перевода. После того как работа была выполнена, я должен был подготовить счет-фактуру за работу и отправить его клиенту. Следить за сроками оплаты счета также входило в мои обязанности.

В ******** годах я почти 2 года работал почтальоном на юге Германии, в Баварии. Это было хорошее и интересное время. Все коллеги были местными жителями и очень дружелюбными.

Я изучаю немецкий язык уже более 6 лет, потому что мне нравится немецкий язык и я получаю удовольствие от его изучения.
У меня есть кроме молдавского второе румынское гражданство. У меня есть немецкие водительские права.
Мое хобби - спорт, бег, чтение книг и поход.

Добрий день,
мене звуть Олександр Данилов. Мені 30 років, і в даний час я шукаю роботу, де я зможу продовжувати використовувати свої знання німецької мови.
У 2016 році я закінчив сільськогосподарський університет за спеціальністю "агроном". Того ж року я пройшов 4-місячне стажування у Швейцарії як агроном. Я не працював агрономом і відтоді обрав інший кар'єрний шлях.

Останні 2,5 роки я працював менеджером з продажу в бюро перекладів PoliLingua в Кишиневі (столиця Республіки Молдова). Мої основні завдання були такими: Встановлення, розвиток і підтримання контактів із клієнтами електронною поштою та телефоном; презентація, просування та продаж перекладацьких послуг; підготовка пропозицій; проєктної документації; підтримання зв'язку з керівниками проєктів; налагодження ділових стосунків із клієнтами; розв'язання проблем і перевірка якості готового перекладу. Після завершення роботи я мала підготувати рахунок-фактуру за виконану роботу і надіслати його клієнту. До моїх обов'язків також входив контроль термінів оплати рахунків.

З 2018 по 2020 рік я майже 2 роки працював поштарем на півдні Німеччини, у Баварії. Це був гарний і цікавий час. Усі колеги були місцевими жителями і дуже доброзичливими.

У мене є крім молдавського друге румунське громадянство. У мене є німецькі водійські права.

Я вивчаю німецьку мову вже понад 6 років, тому що мені подобається німецька мова і я отримую задоволення від її вивчення.
Мої хобі - спорт, біг, читання книг і походи.