Übersetzerin, Spanisch Lehrerin, Spanisch Korrektur

Lucía ******

Sprachen: Deutsch (C2), Spanisch (Muttersprache), Portugiesisch (A1–B2), Englisch (C1), Italienisch (A1–B2)

8,00 €pro Stunde

Lebenslauf

E-Mail und Telefon sehen Sie nach dem Freischalten.

Jahrgang: 1988
Höchster Abschluss: Master
Wohnort: Argentinien

Über mich

Ich habe an der Universidad Nacional de La Plata Letras studiert (das heißt, Sprach- und Literaturwissenschaft studiert, wo ich als Dozentin von 2015 bis heute arbeite. Gerade studiere auch ein Doktorat in Linguistik und Lehramt und Deutschübersetzung. Ich interessiere mich sehr für Sprachwissenschaft, Sprachen, Spracherwerbung, Lehramt und Übersetzung. Von 2013 habe ich drei Austauschstipendium von der DAAD bekommen, deswegen konnte ich meine Deutscherkenntnisse in Deutschland verbessern.

Lebenslauf KI-Zusammenfassung

Spanischlehrerin und Dozentin für Sprach- und Literaturwissenschaft mit Lehrtätigkeit an einer staatlichen Universität in Argentinien seit 2015. Fachliche Schwerpunkte sind Sprachwissenschaft, Spracherwerb, Lehramt und Übersetzung ins Deutsche sowie Spanischkorrektur.

Dozentin seit 2015
Lehrtätigkeit seit 2010
Abschluss Profesorado 2014
Forschung Sprachwissenschaft

Berufserfahrung

seit 2015
Lehrassistentin (Ayudante diplomada interina) und Profesora de trabajos prácticos
staatliche Universität in Argentinien, Philosophische Fakultät · Teilzeit
- Lehre in der Einführung in die Sprach- und Kommunikationswissenschaft
- Leitung praktischer Lehrveranstaltungen (trabajos prácticos)
- Lehrtätigkeit an der Universität durchgehend seit 2015
seit 2017
Lehrerin für Literatur (Vertretung)
staatliche technische Sekundarschule in Buenos Aires
- Literaturunterricht im 4. Jahrgang
- Fachbereiche Mechanik, Bauwesen, Kfz-Technik, Grafik, Möbel und Werbung
- Tätigkeit seit Mai 2017 durchgehend
2017 – 2021
Becaria und Tesista (Forschungsmitarbeit)
Forschungszentrum für Linguistik an einer staatlichen Universität in Argentinien
- Projekt zu Theorien und Methoden der Sprachanalyse (funktionale und formale Linguistik)
- Finanzierung durch die Secretaría de Políticas Universitarias
- Doktoratsstipendium der Universität 2020
2015 – 2017
Profesora titular für Literatur und Sprache
privates Hochschulinstitut in Argentinien
- Literaturunterricht im 4. Jahrgang
- Sprache und Literatur für Erwachsene (Lengua y literatura, 1. Jahrgang)
2015 – 2016
Profesora provisional für Schreiben und Rhetorik
Lehrerbildungsinstitut (tertiärer Bereich) in der Provinz Buenos Aires
- Lehre in formellem Schreiben (Redacción formal)
- Lehre in Rhetorik und Vortragstechnik (Oratoria y locución)
2012 – 2015
Profesora für Literatur und Sprachunterricht (Vertretung)
staatliche Sekundarschulen in La Plata
- Vertretungen im Fach Literatur im 4. Jahrgang
- Unterricht in Prácticas del lenguaje und Lengua y literatura

Ausbildung

2014
Profesorado, Letras (Sprach- und Literaturwissenschaft)
Universidad Nacional de La Plata · Note 9,03
2005
Bachiller, Humanidades y Ciencias sociales
Dirección General de Cultura y Educación, Buenos Aires · Note 8,83