Vorstellungsvideo · Deutsch

Transkript des Vorstellungsvideos KI-generiert

Ja, hallo. Also zu meiner Person. Ich habe eine sehr lange Zeit im wissenschaftlichen Bereich gearbeitet und bin seit ungefähr zwei Jahren mehr selbstständig tätig, aber habe auch eine Zeit lang im Bereich der Personalvermittlung für unterschiedliche Unternehmen gearbeitet. Personal, die natürlich die betreffenden Stellen finden musste. Und für das andere Unternehmen, das war ein Schweizer Unternehmen, habe ich mehrere Monate oder besser gesagt über ein Jahr Personalvermittlung gemacht. Das heißt, ich habe die Lebensläufe analysiert, diese selektiert und den entsprechenden Berufen zugeordnet und dann Termine vereinbart, diese Personen alles noch korrigieren, was zu ergänzen ist und die an die entsprechenden Stellen weitergeleitet. Und so konnten wir eigentlich die einzelnen Anträge schnell bearbeiten und die Personen auch an den betreffenden Stellen weitervermitteln können. Bei weiteren Fragen stehe ich gerne zur Verfügung. Je nachdem, was sie von mir wissen wollen, kann ich das jederzeit gerne auch bei einem Zoom- oder Skype-Meeting detailliert beantworten.

Automatisch per KI-Spracherkennung erstellt und kann Fehler enthalten.

Mitglied seit 6. Juni 2022 Vorstellungsvideo

Übersetzer

Selver ******

Sprachen: Deutsch (Muttersprache)

12,50 €pro Stunde

Lebenslauf

E-Mail und Telefon sehen Sie nach dem Freischalten.

Jahrgang: 1982
Höchster Abschluss: Master
Verfügbarkeit: Vollzeit

Über mich

Nach meinem Studium an der Universität Wien, bin ich in den Kosovo gezogen und habe dort im wissenschaftlichen Bereich über 7 Jahre gearbeitet.
Nach den politischen Entwicklungen im Land und zudem, dank der Pandemie, konnte ich mein PhD-Projekt nicht beenden und mir wurde der Vertrag gekündigt.
Während meiner Studienzeit habe ich über 6 Jahre für das Verteidigungsministerium in Wien als Dolmetscher für Deutsch-Albanisch und Gastlehrer für kosovarische Landeskunde gearbeitet.
Weiteren Fragen stehe ich gerne jederzeit zur Verfügung.

Lebenslauf KI-Zusammenfassung

Übersetzer mit Berufserfahrung seit 2006 in den Bereichen Dolmetschen, Konsularwesen, Wissenschaft und Vermittlung. Fachlicher Schwerpunkt ist die Übersetzung und das Dolmetschen zwischen Deutsch und Albanisch mit Bezug zu Geschichte und Politikwissenschaft.

Magister, Universität Wien
Dolmetscher Deutsch-Albanisch
Berufserfahrung seit 2006

Berufserfahrung

seit 2022
Mitarbeiter
Unternehmen in Prishtina, Kosovo
- Tätigkeit in Vermittlung mit Inbound- und Outbound-Kontakt
- Selbstständige Tätigkeit seit etwa zwei Jahren
- Analyse und Selektion von Lebensläufen im Rahmen der Personalvermittlung
2022
Callagent
Unternehmen in Prishtina, Kosovo
- Telefonische Kundenkommunikation im Callcenter-Umfeld
- Tätigkeit von April bis Oktober 2022
2015 – 2022
Mitarbeiter im wissenschaftlichen Bereich
Geschichtsinstitut in Prishtina, Kosovo
- Wissenschaftliche Tätigkeit im Bereich Geschichte
- Promotionsprojekt, das aufgrund der Vertragskündigung nicht abgeschlossen wurde
2019
Dolmetscher Deutsch-Albanisch
Sprachinstitut des Bundesheeres in Wien
- Dolmetschtätigkeit Deutsch-Albanisch
- Tätigkeit im Rahmen des Sprachinstituts des Bundesheeres
2013 – 2014
Konsul
Auslandsvertretung des Kosovo in Bern, Schweiz
- Konsularische Tätigkeit an der Botschaft des Kosovo in Bern
- Tätigkeit als Konsul im Schweizer Ausland
2006 – 2013
Dolmetscher Deutsch-Albanisch
Sprachinstitut des Bundesheeres in Wien
- Dolmetschtätigkeit Deutsch-Albanisch über mehrere Jahre
- Gastlehrer für kosovarische Landeskunde

Ausbildung

2010 – 2013
Magister, Geschichtswissenschaften
Universität Wien
2010 – 2012
Magister, Politikwissenschaften
Universität Wien

Fähigkeiten

Übersetzung 100 %
Lektorat 90 %
Marketing Texte 80 %
Transkription 70 %
Unterrichten 60 %

Deutscher Muttersprachler Master Video Übersetzung Lektorat Marketing Texte

Sicher bezahlen mit Osourced PaymentsScheinselbständigkeit vermeiden – wir rechnen für Sie ab.

Weitere Virtuelle Assistenten

Alle Virtuellen Assistenten

Deutsche Muttersprachler unter 10 € pro Stunde

Unter 4 € pro Stunde