Susan ****** (44)
Persönliche Assistentin, Fremdsprachenkorrespondentin, Backoffice, Übersetzungen u. ä.
Brasilien
Letzte Aktivität vor 10 Monaten
Mitglied seit Juli 5, 2023
Bildungslevel Master
Wohnort Brasilien
Verfügbarkeit Vollzeit
Sprachen Englisch
Fließend, Französisch Fließend, Deutsch Muttersprache, Portugiesisch Fließend, Spanisch Grundkenntnisse, Niederländisch Grundkenntnisse
20.0
pro Stunde
pro Stunde
Professionelle Fähigkeiten
Informationen über den Kandidaten (Englisch )
Hello, my name is ******** . I studied in France and graduated with a Master's degree in Applied Foreign Languages in 2006. I have been working as a freelance translator and editor for more than 10 years. I have also worked as a simultaneous interpreter and as a conference interpreter, but also as a diving instructor (in Australia, the Maldives, Mexico and Brazil).
Besides English and French, I also speak Portuguese and understand Spanish and Dutch. But I am also ready to take on tasks that have nothing to do with foreign languages at all.
Besides English and French, I also speak Portuguese and understand Spanish and Dutch. But I am also ready to take on tasks that have nothing to do with foreign languages at all.
Informationen über den Kandidaten (Französisch)
Bonjour, je m'appelle ******** . J'ai étudié en France et j'ai terminé mes études en 2006 avec un Master de Langues Étrangères Appliquées de l'université Paul Valéry Montpellier III. Je travaille depuis plus de 10 ans en tant que traductrice et lectrice indépendante. J'ai également travaillé comme interprète simultanée et de conférence.
Pendant quelques années j'ai aussi travaillé comme instructrice de plongée (en Australie, aux Maldives, au Mexique e au Brésil).
En plus de l'anglais et du français, je parle également le portugais et je comprends l'espagnol et le néerlandais. Mais je suis également prête à assumer des tâches qui n'ont absolument rien à voir avec les langues étrangères.
Pendant quelques années j'ai aussi travaillé comme instructrice de plongée (en Australie, aux Maldives, au Mexique e au Brésil).
En plus de l'anglais et du français, je parle également le portugais et je comprends l'espagnol et le néerlandais. Mais je suis également prête à assumer des tâches qui n'ont absolument rien à voir avec les langues étrangères.
Informationen über den Kandidaten (Deutsch)
Hallo. Mein Name ist ******** . Ich habe in Frankreich studiert und mein Studium 2006 mit dem Master der Angewandten Fremdsprachen abgeschlossen. Ich arbeite seit mehr als 10 Jahren als freiberufliche Übersetzerin und Lektorin, als Simultan- und als Konferenzdolmetscherin.
Darüber hinaus habe ich einige Jahre als Tauchlehrerin gearbeitet (in Australien, den Malediven, Mexiko und in Brasilien).
Neben Englisch und Französisch spreche ich auch Portugiesisch und verstehe Spanisch und Holländisch. Aber ich bin auch bereit, Aufgaben zu übernehmen, die gar nichts mit Fremdsprachen zu tun haben.
Darüber hinaus habe ich einige Jahre als Tauchlehrerin gearbeitet (in Australien, den Malediven, Mexiko und in Brasilien).
Neben Englisch und Französisch spreche ich auch Portugiesisch und verstehe Spanisch und Holländisch. Aber ich bin auch bereit, Aufgaben zu übernehmen, die gar nichts mit Fremdsprachen zu tun haben.
Informationen über den Kandidaten (Portugiesisch)
Olá, meu nome é ******** . Estudei na França e recebi um mestrado em Línguas Estrangeiras Aplicadas em 2006. Trabalho como tradutora e editora freelancer há mais de 10 anos. Também trabalhei como intérprete simultânea e de conferência e como instrutora de mergulho (na Australia, nas Maldivas, no Mexico e no Brasil).
Além de inglês e francês, também falo português e entendo espanhol e holandês. Mas também estou disposta a assumir tarefas que não tenham nada a ver com idiomas.
Além de inglês e francês, também falo português e entendo espanhol e holandês. Mas também estou disposta a assumir tarefas que não tenham nada a ver com idiomas.