Übersetzer | Kundensupport
Tanjona ****** (31)

Übersetzer

Madagaskar
Mitglied seit Mai 31, 2025
Bildungslevel Kein Abschluss
Wohnort Madagaskar
Verfügbarkeit Vollzeit
Sprachen Englisch Gut, Französisch Fließend, Deutsch Gut
BachelorÜbersetzungTranskriptionCanva
Show all tags
9.50
pro Stunde

Professionelle Fähigkeiten

Informationen über den Kandidaten (Deutsch)

Mein Name ist ******** , ich bin 30 Jahre alt und komme aus Madagaskar, wo ich in der Hauptstadt Antananarivo lebe. Meine Muttersprache ist Madagassisch, und ich spreche fließend Französisch sowie Englisch. Seit etwa anderthalb Jahren lerne ich intensiv Deutsch und habe aktuell das B2-Niveau erreicht.

Nach meinem Abitur 2012 mit Schwerpunkt Naturwissenschaften absolvierte ich ein Studium der Rechtswissenschaften mit Abschluss als Licence en Droit. Beruflich konnte ich bereits drei Jahre Erfahrung sammeln:

- 2 Jahre als Flugbegleiter bei der nationalen Fluggesellschaft:
Hier verantwortete ich die Betreuung internationaler Passagiere, Kabinenservice und Sicherheitsabläufe – eine Rolle, die mir hohe *Serviceorientierung, Teamarbeit und Stressresistenz* abverlangte.
- Anschließend 1 Jahr als Verkaufsleiter in einem Möbelgeschäft:
Ich führte Kundengespräche, koordinierte Lieferungen und trainierte neue Mitarbeiter, was meine Führungs- und Kommunikationsfähigkeiten stärkte.

Durch diese Stationen bin ich organisiert, anpassungsfähig und lernbereit– Eigenschaften, die mir auch den Einstieg in neue Aufgabenfelder erleichtern.
Jetzt möchte ich neue Herausforderungen übernehmen und freue mich darauf, mit Ihnen zu arbeiten.

Informationen über den Kandidaten (Englisch )

My name is ******** , I am 30 years old and I come from Madagascar, where I live in the capital Antananarivo. My mother tongue is Malagasy and I speak fluent French and English. I have been studying German intensively for about a year and a half and have currently reached B2 level.

After graduating from high school in 2012 with a focus on natural sciences, I completed a degree in law with a Licence en Droit. I have already gained three years of professional experience: - 2 years as a flight attendant at the national airline: Here I was responsible for looking after international passengers, cabin service and security procedures - a role that demanded a high level of *service orientation, teamwork and stress resistance* from me.
- I then spent 1 year as a sales manager in a furniture store: I held customer meetings, coordinated deliveries and trained new employees, which strengthened my leadership and communication skills.

These positions have made me organized, adaptable and willing to learn - qualities that also make it easier for me to move into new areas of responsibility.
I would like to take on new challenges and look forward to working with you.

Informationen über den Kandidaten (Französisch)

Bonjour,
Je m'appelle ******** et je viens de Madagascar. La langue française est une langue que je maîtrise très bien en étant dans un pays francophone. Je parle très bien aussi l'Anglais et concernant l'Allemand, c'est une langue que j'ai apprise récemment ces dernières années et désormais je suis en niveau B2. Je serai ravi de l'appliquer mes connaissances linguistiques tout en travaillant. Je suis quelqu'un qui apprend vite et qui est toujours prêt a relever des défis. Mon plaisir serait votre satisfaction en terme de qualité de travail, n'hésitez surtout pas à me contacter !



Noch mehr Kandidaten