Erika ****** (41)
Im Call center, Kaltakquise, Homeoffice
Kyrgyzstan
Mitglied seit September 6, 2023
Bildungslevel Master
Wohnort Kyrgyzstan
Verfügbarkeit Vollzeit
Sprachen Deutsch Fließend, Russisch Fließend
8.50
pro Stunde
pro Stunde
Professionelle Fähigkeiten
Informationen über den Kandidaten (Deutsch)
Ich bin ******** . Ich wurde im Jahre 1984 in Kirgistan geboren und komme aus Bischkek. Nach dem Abitur habe ich an der Kirgisischen Staatlichen Arabaev-Universität Germanistik studiert. Seit 2006 arbeite ich an der Kirgisischen Staatlichen Arabaev-Universität als Deutschlehrerin. Unsere Universität bereitet zukünftige Lehrerinnen vor. Ich habe seit meiner Tätigkeit als Deutschlehrerin an mehreren Seminaren an Goethe-Instituten und DAAD in Kirgistan und Deutschland teilgenommen.
Neben dem Deutschunterricht beschäftige ich mich seit zwei Jahren mit der Übersetzung. Dieses Jahr habe ich das Helden Epos “Manas” auf Deutsch mit Comic-Bildern übersetzt und habe an dem Goethe-Instituts Übersetzungsprojekt teilgenommen, im Projekt haben wir zusammen mit den Dichtern moderne deutsche Gedichte ins kirgisische Sprache und kirgisische Gedichte ins deutsche Sprache übersetzt.
Zur Zeit schreibe meine Doktorarbeit zum Thema “Tierweltlexik in deutschen und kirgisischen Sprachen”
Seit 2 Jahren arbeite ich im Call Center, wir verkaufen verschiedene Medikamenten und Vitaminen
Neben dem Deutschunterricht beschäftige ich mich seit zwei Jahren mit der Übersetzung. Dieses Jahr habe ich das Helden Epos “Manas” auf Deutsch mit Comic-Bildern übersetzt und habe an dem Goethe-Instituts Übersetzungsprojekt teilgenommen, im Projekt haben wir zusammen mit den Dichtern moderne deutsche Gedichte ins kirgisische Sprache und kirgisische Gedichte ins deutsche Sprache übersetzt.
Zur Zeit schreibe meine Doktorarbeit zum Thema “Tierweltlexik in deutschen und kirgisischen Sprachen”
Seit 2 Jahren arbeite ich im Call Center, wir verkaufen verschiedene Medikamenten und Vitaminen