Grisha ****** (57)
Übersetzer, Transkript, Kundenbetreuung
Armenien
Mitglied seit Dezember 28, 2024
Bildungslevel Berufsausbildung
Wohnort Armenien
Verfügbarkeit Vollzeit
Sprachen Deutsch Muttersprache, Armenian Muttersprache, Englisch
Fließend, Polnisch Gut, Russisch Muttersprache, Spanisch Grundkenntnisse
20.0
pro Stunde
pro Stunde
Professionelle Fähigkeiten
Informationen über den Kandidaten (Deutsch)
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse habe ich mich auf Ihre Webseite angemeldet und würde gerne als Übersetzer oder für die Transkription tätig sein. Momentan arbeite ich als Auftragnehmer mit deutschen Firmen in Deutschland (hauptsächlich Kaltakquise - Telefonate und E-Mailverkehr) und daher würde ich gerne Aufträge als Übersetzer für Deutsch-Russisch und umgekehrt, Deutsch-Armenisch und umgekehrt, Deutsch-English, sowie auch Audiodateien zur Transkription annehmen.
Da meine Tätigkeit in der Kundenbetreuung meistens monoton ist, daher möchte ich gerne die oben beschriebene Tätigkeiten übernehmen und mein Sprachniveau auf der Ebene zu behalten, die ich in Deutschland erreicht und ausgeübt habe. Sonst kann ich auch Ihre Aufträge in der Kundenbetreuung übernehmen: z. B. Chats oder Telefonate.
Immerhin die Übersetzungen und die Transkription sind bevorzugter als die Kundenbetreuung.
Sollten Sie mehr Unterlagen von mir haben wollen, geben Sie mir bitte Bescheid und ich werde Ihnen die relevanten Zeugnisse und Zertifikate zusenden.
Wie in meiner Audioaufnahme wünsche ich Ihnen nochmal schriftlich schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2025 und werde mich freuen mit Ihnen arbeiten zu dürfen!
Mit freundlichen Grüßen
********
mit großem Interesse habe ich mich auf Ihre Webseite angemeldet und würde gerne als Übersetzer oder für die Transkription tätig sein. Momentan arbeite ich als Auftragnehmer mit deutschen Firmen in Deutschland (hauptsächlich Kaltakquise - Telefonate und E-Mailverkehr) und daher würde ich gerne Aufträge als Übersetzer für Deutsch-Russisch und umgekehrt, Deutsch-Armenisch und umgekehrt, Deutsch-English, sowie auch Audiodateien zur Transkription annehmen.
Da meine Tätigkeit in der Kundenbetreuung meistens monoton ist, daher möchte ich gerne die oben beschriebene Tätigkeiten übernehmen und mein Sprachniveau auf der Ebene zu behalten, die ich in Deutschland erreicht und ausgeübt habe. Sonst kann ich auch Ihre Aufträge in der Kundenbetreuung übernehmen: z. B. Chats oder Telefonate.
Immerhin die Übersetzungen und die Transkription sind bevorzugter als die Kundenbetreuung.
Sollten Sie mehr Unterlagen von mir haben wollen, geben Sie mir bitte Bescheid und ich werde Ihnen die relevanten Zeugnisse und Zertifikate zusenden.
Wie in meiner Audioaufnahme wünsche ich Ihnen nochmal schriftlich schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2025 und werde mich freuen mit Ihnen arbeiten zu dürfen!
Mit freundlichen Grüßen
********