Bildungslevel Master
Wohnort China
Verfügbarkeit Teilzeit
Sprachen Deutsch Muttersprache, Englisch
Fließend
20.0
pro Stunde
pro Stunde
Professionelle Fähigkeiten
Informationen über den Kandidaten (Deutsch)
Professioneller Übersetzer für Webseiten, Handbücher, Untertitel.
Professionelle Kenntnisse von Trados, MemoQ, Phase, Crowdwin.
- Hardware (inkl. der neuesten Technologien)
o CPU
o GPU
o RAM
o Netzwerk Systeme
o Mainboards
o Gehäuse
o Server
o Netzteile
o NAS
o Zusammenbau/Demontage/Reparatur von PCs
o Schreiben von Handbüchern, Kurzanleitung zur Installation, SOP
o Korrekturlesen
o Test Berichte, RMA Berichte
Software
o Windows 7 bis zu 11, DOS
o Windows 2019 bis zu 2022
o Linux (vertraut)
o Adobe Acrobat
o Photoshop, GIMP (vertraut)
Web
o Wordpress
o Themes (Website Design, HTML, CSS, JS)
Robotik
o Software
o AI
o Industrielle Automation
POS (Point-of-Sale) Systeme
o Technologien
o Software
Multimedia
o Digital TV (DVB-T, DVB-S, DVB-C, ATSC, DMB-TH)
o Analog TV
o Kabel TV
o Sound Systeme
o TV Technologien
o Lautsprecher
Durch persönliches Interessen/Hobbys erworbene Kenntnisse.
Elektronik
o Haushaltselektronik reparieren
-DSLR
o Canon, Nikon, Objektive
Astronomie (professionell)
o Teleskope
o Montierungen
o Kameras
o Guider
o UI-Übersetzung von Astronomiesoftware (Englisch -> Deutsch)
Autos
o Reparierte Autos (neuere Modelle begrenzte Kenntnisse)
o Ersetzte Teile (neuere Modelle begrenzte Kenntnisse)
Untertitel
o Übersetzung Deutsch <-> Englisch
o Anpassen der Timecodes
o Korrekturen
Tauchen (PADI Open Water Lizenzinhaber)
Professionelle Kenntnisse von Trados, MemoQ, Phase, Crowdwin.
- Hardware (inkl. der neuesten Technologien)
o CPU
o GPU
o RAM
o Netzwerk Systeme
o Mainboards
o Gehäuse
o Server
o Netzteile
o NAS
o Zusammenbau/Demontage/Reparatur von PCs
o Schreiben von Handbüchern, Kurzanleitung zur Installation, SOP
o Korrekturlesen
o Test Berichte, RMA Berichte
Software
o Windows 7 bis zu 11, DOS
o Windows 2019 bis zu 2022
o Linux (vertraut)
o Adobe Acrobat
o Photoshop, GIMP (vertraut)
Web
o Wordpress
o Themes (Website Design, HTML, CSS, JS)
Robotik
o Software
o AI
o Industrielle Automation
POS (Point-of-Sale) Systeme
o Technologien
o Software
Multimedia
o Digital TV (DVB-T, DVB-S, DVB-C, ATSC, DMB-TH)
o Analog TV
o Kabel TV
o Sound Systeme
o TV Technologien
o Lautsprecher
Durch persönliches Interessen/Hobbys erworbene Kenntnisse.
Elektronik
o Haushaltselektronik reparieren
-DSLR
o Canon, Nikon, Objektive
Astronomie (professionell)
o Teleskope
o Montierungen
o Kameras
o Guider
o UI-Übersetzung von Astronomiesoftware (Englisch -> Deutsch)
Autos
o Reparierte Autos (neuere Modelle begrenzte Kenntnisse)
o Ersetzte Teile (neuere Modelle begrenzte Kenntnisse)
Untertitel
o Übersetzung Deutsch <-> Englisch
o Anpassen der Timecodes
o Korrekturen
Tauchen (PADI Open Water Lizenzinhaber)
Informationen über den Kandidaten (Englisch )
Professional translator for websites, manuals, subtitles.
Professional knowledge of Trados, MemoQ, Phase, Crowdwin.
Professional Knowledge:
Hardware (incl. latest technologies)
o CPU
o GPU
o RAM
o Network systems
o Mainboards (incl. BIOS, Flashing, Tuning)
o Cases
o Server
o Power Supplies
o NAS
o Assembling/Disassembling/Fix PCs (owned a computer company in Germany)
o Writing user manuals, Quick Installation Guides, SOP
o Proofreading
o Test reports, RMA reports
Software
o Windows 7 up to 11, DOS
o Windows 2019 up to 2022
o Linux (familiar)
o Adobe Acrobat
o Photoshop, GIMP (familiar)
o User Manuals
o Proofreading
Web
o Wordpress
o Themes (Website Design, HTML, CSS, JS)
Robotics
o Software
o AI
o Industrial Automation
POS (Point-of-Sale) Systems
o Technologies
o Software
Multimedia
o Digital TV (DVB-T, DVB-S, DVB-C, ATSC, DMB-TH)
o Analog TV
o Cable TV
o Sound systems
o TV technology
o Speakers
Knowledge acquired by personal interest / hobbies.
Electronics
o Fix household electronics
DSLR
o Canon, Nikon, Lenses
Astronomy (professional)
o Telescopes
o Mounts
o Cameras
o Guider
o UI translation of astronomy software (English -> German)
Cars
o Fixed cars (newer models limited knowledge)
o Replaced parts (newer models limited knowledge)
Subtitle
o Translating German <-> English
o Adjusting timecodes
o Corrections
Diving (PADI Open Water License Holder)
Professional knowledge of Trados, MemoQ, Phase, Crowdwin.
Professional Knowledge:
Hardware (incl. latest technologies)
o CPU
o GPU
o RAM
o Network systems
o Mainboards (incl. BIOS, Flashing, Tuning)
o Cases
o Server
o Power Supplies
o NAS
o Assembling/Disassembling/Fix PCs (owned a computer company in Germany)
o Writing user manuals, Quick Installation Guides, SOP
o Proofreading
o Test reports, RMA reports
Software
o Windows 7 up to 11, DOS
o Windows 2019 up to 2022
o Linux (familiar)
o Adobe Acrobat
o Photoshop, GIMP (familiar)
o User Manuals
o Proofreading
Web
o Wordpress
o Themes (Website Design, HTML, CSS, JS)
Robotics
o Software
o AI
o Industrial Automation
POS (Point-of-Sale) Systems
o Technologies
o Software
Multimedia
o Digital TV (DVB-T, DVB-S, DVB-C, ATSC, DMB-TH)
o Analog TV
o Cable TV
o Sound systems
o TV technology
o Speakers
Knowledge acquired by personal interest / hobbies.
Electronics
o Fix household electronics
DSLR
o Canon, Nikon, Lenses
Astronomy (professional)
o Telescopes
o Mounts
o Cameras
o Guider
o UI translation of astronomy software (English -> German)
Cars
o Fixed cars (newer models limited knowledge)
o Replaced parts (newer models limited knowledge)
Subtitle
o Translating German <-> English
o Adjusting timecodes
o Corrections
Diving (PADI Open Water License Holder)