Yulia ****** (40)
Transliteration, Korrekturlesen, Übersetzen, Unterricht
Nepal
Mitglied seit November 6, 2024
Bildungslevel Bachelor
Wohnort Nepal
Verfügbarkeit Vollzeit
Sprachen Englisch
Gut, Deutsch Fließend, Russisch Muttersprache
15.0
pro Stunde
pro Stunde
Professionelle Fähigkeiten
Informationen über den Kandidaten (Deutsch)
Mein Name ist ******** . Ich wurde in Russland, in Kaliningrad, geboren und habe dort 22 Jahre gelebt. Dort habe ich das Musikcollege abgeschlossen. Danach ging ich nach Deutschland und habe dort 14 Jahre verbracht. Ich habe das Studieum der Slawistik an der Universität Leipzig abgeschlossen und mehrere Jahre am Lehrstuhl für Slawistik gearbeitet, mich mit Lehre, Übersetzungen, der Analyse linguistischer Daten beschäftigt und an verschiedenen sprachwissenschaftlichen Projekten teilgenommen. Gleichzeitig habe ich immer Deutsch als Fremdsprache unterrichtet. In den letzten 4 Jahren reise ich und lebe in Zentral- und Südostasien. Ich erfasse neue Aufgaben schnell, bin verantwortungsbewusst und achte auf Details.
Informationen über den Kandidaten (Englisch )
My name is ******** . I was born in Russia, in Kaliningrad, and lived there for 22 years. I graduated from a music college there. After that, I moved to Germany and spent 14 years there. I completed my studies in Slavic Studies at Leipzig University and worked for several years at the Department of Slavic Studies, focusing on teaching, translation, linguistic data analysis, and participating in various linguistic projects. At the same time, I always taught German as a foreign language. For the past 4 years, I have been traveling and living in Central and Southeast Asia. I quickly grasp new tasks, am responsible, and pay attention to details.
Informationen über den Kandidaten (Russisch)
Меня зовут Сорокина Юлия, я родилась в России, в Калининграде, где прожила 22 года, закончила музыкальный колледж, потом 14 лет жила в Германии, где окончила факультет славистики в Лейпцигском университете. Работала на кафедре славистики, занималась преподаванием, переводами, анализом лингвистических данных, участвовала в различных лингвистических проектах. Параллельно всегда преподавала немецкий как иностранный. Последние 4 года путешествую и живу в центральной и юго-восточной Азии. Быстро схватываю новые задачи, ответственна и внимательна к деталям.