Brigitte ****** (55)
Übersetzer,Lektor, Deutschlehrer, Produktplatzierung
Tunesien
Letzte Aktivität vor 3 Wochen
Mitglied seit Oktober 14, 2023
Bildungslevel Bachelor
Wohnort Tunesien
Verfügbarkeit Vollzeit
Sprachen Arabisch Grundkenntnisse, Englisch
Fließend, Französisch Fließend, Deutsch Muttersprache
12.0
pro Stunde
pro Stunde
Professionelle Fähigkeiten
Informationen über den Kandidaten (Englisch )
My name is ******** I am German living in Tunisia. After passing my A levels I went to business school to become a management assistant with knowledge of foreign languages. I have been working in Munich for several years in different branches before finally emigrating to Tunisia. More than 25 years ago I started my own business with my husband and we became the first official Tupperware distributor in North Africa and Middle East region. I also have some teaching experience as I gave German classes in the south Mediterranean University in Tunis.
Last but not least I have done simultaneous translation in various conferences and translations in business and political meetings.
Last but not least I have done simultaneous translation in various conferences and translations in business and political meetings.
Informationen über den Kandidaten (Französisch)
Bonjour
Je m’appelle ******** . Je suis Allemande d’origine, basée à Tunis depuis 1996.
Après mon baccalauréat, j’ai étudié en Allemagne pour devenir assistante de direction avec des options en langues étrangères. Anglais, Francais et Espagnol.
Ensuite j’ai entamé une carrière à Munich ou je pu faire des expériences en plusieurs secteurs, notamment une chaîne télévisée et dans différentes autres entreprises.
Après mon émigration en Tunisie j’ai créé mon propre entreprise avec mon mari. On a ouvert la première concession Tupperware en Afrique du Nord et le Moyen Orient.
J’ai des expériences dans là domaine de l’enseignement et de la traduction.
Je sais faire des traductions simultanées aussi et bien sûr des traductions écrites.
Je m’appelle ******** . Je suis Allemande d’origine, basée à Tunis depuis 1996.
Après mon baccalauréat, j’ai étudié en Allemagne pour devenir assistante de direction avec des options en langues étrangères. Anglais, Francais et Espagnol.
Ensuite j’ai entamé une carrière à Munich ou je pu faire des expériences en plusieurs secteurs, notamment une chaîne télévisée et dans différentes autres entreprises.
Après mon émigration en Tunisie j’ai créé mon propre entreprise avec mon mari. On a ouvert la première concession Tupperware en Afrique du Nord et le Moyen Orient.
J’ai des expériences dans là domaine de l’enseignement et de la traduction.
Je sais faire des traductions simultanées aussi et bien sûr des traductions écrites.
Informationen über den Kandidaten (Deutsch)
Mein Name ist ******** . Ich habe nach dem Abitur an der Dolmetscherschule Würzburg eine Ausbildung zur Europadirektionsassistentin absolviert und anschließend zwei Jahre in München in verschiedenen Branchen gearbeitet unter anderem bei Kabel 1, über eine Zeitarbeitsfirma bei Intel und BMG Ariola, sowie einer Fensterbaufirma im Münchner Umland.
Nach meiner Auswanderung nach Tunesien habe ich mich mit meinem Mann selbstständig gemacht und den Tupperware Import und Vertrieb in Tunesien aufgebaut.
Nach meiner Auswanderung nach Tunesien habe ich mich mit meinem Mann selbstständig gemacht und den Tupperware Import und Vertrieb in Tunesien aufgebaut.