Bildungslevel Master
Wohnort Madagaskar
Verfügbarkeit Vollzeit
Sprachen Englisch
Gut, Französisch Muttersprache, Deutsch Fließend
20.00
pro Stunde
pro Stunde
Professionelle Fähigkeiten
Informationen über den Kandidaten (Deutsch)
Mein Name ist ******** . Ich bin 60 Jahre alt und komme aus Madagaskar, ich bin veheiratet und habe zwei Kinder: Nicolas 16 und Alexandra 13. Mein Studium als Diplom-Übersetzerin habe ich in Saarbrücken abgeschlossen. Anschliessend habe ich mich vom Gericht des Saarlandes allgemein vereidigen lassen. Ich habe 20 Jahre - 1980 bis 2000 in Deutschland gelebt bzw. gearbeitet. Seitdem lebe ich mit meiner Familie in Madagaskar und betreibe hier ein Hotel. Ich arbeite weiterhin als vereidigte Übersetzerin und bin Coach in meiner Sprachschule.
Informationen über den Kandidaten (Englisch )
My name is ******** , I am 60 years old and I live in Madagascar with my husband and my two children. I graduated from the Institute of Translator/Interpreter in Saarbrücken, Germany. Today, I work as a sworn translator, I am the manager of my own hotel complex and a coach for the german language.
Informationen über den Kandidaten (Französisch)
Mon nom est ******** , je suis Malagasy et je vis à Madagascar avec mon mari et mes deux enfants. Je suis diplômée de l'Institut de Traducteur/Interprète de Sarrebruck en Allemagne. J'ai egalement prêté serment devant le Tribunal et les notaires de la même ville. Aujourd'hui, je travaille toujours comme traductrice assermentée, je dirige un complexe hôtelier dont je suis propriétaire, et je suis coach allemand dans une école de langue que j'ai fondée.