Bildungslevel Kein Abschluss
Wohnort Kasachstan
Verfügbarkeit Vollzeit
Sprachen Englisch
Fließend, Deutsch Fließend, Russisch Muttersprache
20.00
pro Stunde
pro Stunde
Professionelle Fähigkeiten
Informationen über den Kandidaten (Deutsch)
Schon mehr als 10 Jahre arbeite als Deutschlehrerin, zurzeit online. Deutsch habe ich an der Uni in Kasachstan studiert und später bin ich nach Deutschland geflogen. Habe da 4 Jahre gelebt. Habe Erfahrung in Dolmetschen/Übersetzen (Rus/Deutsch-Deutsch/Rus) bei Messen, Verhandlungen und in einer Notarkanzlei. Würde gern ähnliche Tätigkeiten weiter ausüben.
Informationen über den Kandidaten (Englisch )
I have been teaching German for over 10 years. Currently online. I’ve studied German at the university in Kazakhstan and later flew to Germany where I’ve been living for 4 years. I have experience in interpreting and translation (Russian/German-German/Russian) at exhibitions, negotiations and in a notary's office. I would like to further practice my knowledge in performing similar tasks
Informationen über den Kandidaten (Russisch)
Работаю более 10 лет преподавателем немецкого языка. В данный момент онлайн. Немецкий изучала в университете в Казахстане и позже полетела в Германию, где жила 4 года. Имею опыт работы в устном и письменном переводе ( рус/нем-нем/рус) на выставках, переговорах и в нотариальной конторе. Хотела бы далее практиковать свои знания в выполнении похожих задач.